- impataccarsi
-
пачкаться
Итальяно-русский словарь. 2003.
Итальяно-русский словарь. 2003.
impataccarsi — im·pa·tac·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO v.pronom.intr., colloq., insudiciarsi con grosse macchie | v.pronom.tr., imbrattarsi, macchiarsi: ti sei tutto impataccato, impataccarsi la camicia Sinonimi: macchiarsi, sfrittellarsi … Dizionario italiano
impataccato — im·pa·tac·cà·to p.pass., agg. → impataccare, impataccarsi … Dizionario italiano
macchiarsi — mac·chiàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. sporcarsi, imbrattarsi: macchiarsi di inchiostro, di sugo; macchiarsi il cappotto, la camicia, le mani Sinonimi: chiazzarsi, imbrattarsi, impataccarsi, sfrittellarsi, sporcarsi. 2. fig., disonorarsi,… … Dizionario italiano
sfrittellarsi — sfrit·tel·làr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi sfrittèllo) CO v.pronom.tr., fam., macchiare, riempire di macchie, spec. d unto, un proprio indumento: sfrittellarsi la cravatta | v.pronom.intr., fam., macchiarsi, sporcarsi: fai attenzione a non… … Dizionario italiano
chiazzare — /kja ts:are/ [forse dal longob. klazz(j )an macchiare ]. ■ v. tr. [spargere di chiazze a intervalli] ▶◀ (fam.) impataccare, macchiare, macchiettare, (non com.) maculare, screziare. ↑ imbrattare, insozzare, insudiciare, lordare, sporcare.… … Enciclopedia Italiana
impataccare — [der. di patacca, col pref. in 1] (io impatacco, tu impatacchi, ecc.), fam. ■ v. tr. [sporcare con grosse macchie] ▶◀ chiazzare, macchiare, (fam.) sfrittellare. ⇑ insudiciare. ◀▶ smacchiare. ■ impataccarsi v. rifl. [sporcarsi con grosse macchie]… … Enciclopedia Italiana
insudiciare — [der. di sudicio, col pref. in 1] (io insùdicio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sudicio: i. il pavimento, la tovaglia ] ▶◀ imbrattare, impiastrare, impiastricciare, insozzare, (non com.) lerciare, lordare, ridurre a un cesso. ⇑ sporcare.… … Enciclopedia Italiana
macchiare — [lat. maculare, der. di macŭla macchia1 ] (io màcchio, ecc.). ■ v. tr. 1. [sporcare qualcosa, con una o più macchie, con la prep. di del secondo arg., anche assol.: m. di vino la tovaglia ; il caffè macchia ] ▶◀ chiazzare, (lett.) maculare.… … Enciclopedia Italiana
sporcare — [lat. spurcare ] (io spòrco, tu spòrchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere sporco, anche nella forma sporcarsi e con la prep. di del secondo arg.: s. il vestito ; s. il pavimento di fango ] ▶◀ (non com.) berciare, (lett.) bruttare, imbrattare,… … Enciclopedia Italiana
ungere — / undʒere/ (lett. o pop. ugnere) [lat. ungĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [passare una materia grassa su un oggetto: u. la teglia di burro ] ▶◀ spalmare, (region.) untare, [con burro] imburrare, [con olio] oliare. ◀▶ (non com.) digrassare, sgrassare.… … Enciclopedia Italiana
impataccare — A v. tr. (fam.) insudiciare, macchiare, imbrattare, chiazzare, sporcare, insozzare CONTR. pulire, mondare, nettare, detergere B impataccarsi v. rifl. insudiciarsi, macchiarsi, sporcarsi CONTR. pulirsi, detergersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione