frutto

frutto
m (pl m -i; pl f -a - только о фруктах для еды)
1) плод, фрукт
frutto precoce / prematuro — см. precoce
frutto maturo — зрелый плод
frutto caduco — паданец, паданка, падалица
frutti di mare — плоды / дары моря; морепродукты
frutti di stagione — 1) свежие овощи / плоды 2) сезонные неприятности (болезни) 3) обычные пакости, неприятности
un frutto fuori stagione — несвоевременный (о деле, вопросе)
albero da frutto — см. albero
fare frutti — приносить плоды
2) приплод
animale da frutto — племенное животное; животное-производитель
mandare a frutto — свести на случку
3) перен. прибыль, доход
dare il frutto — давать доход
dare / mettere il denaro a frutto — давать деньги в рост
restituire capitale e frutti — см. capitale
4) перен. плод, результат
il frutto degli studi — плоды учения
frutti dei nostri sudori — плоды / результаты наших трудов
frutto della fantasia — см. fantasia
senza frutto, con nessun frutto — безрезультатно
Syn:
перен. figlio; effetto, prodotto; guadagno, profitto, rendita, interesse, utile
••
frutto proibito / vietatoзапретный плод
cogliere il frutto quand'è maturo prov — делать что-либо своевременно
ogni frutto vuol la sua stagione prov — каждому овощу своё время; всё в своё время
dal frutto si conosce l'albero prov — о дереве судят по его плодам
frutto proibito è più saporito prov — запретный плод сладок

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "frutto" в других словарях:

  • frutto — s.m. [lat. fructus us, der. di frui godere ]. 1. a. (bot.) [prodotto delle piante derivante dal fiore, spesso commestibile] ▲ Locuz. prep.: da frutto [di pianta coltivata per i frutti commestibili] ▶◀ fruttifero. b. (estens.) [spec. al plur.,… …   Enciclopedia Italiana

  • frutto — frùt·to s.m. 1. FO prodotto delle piante derivante dal fiore, spec. considerato come alimento, di sapore gener. dolce, come ad es. la mela, la ciliegia, la pesca, l uva ecc.: frutti commestibili, velenosi, frutto acerbo, maturo; cogliere un… …   Dizionario italiano

  • frutto — {{hw}}{{frutto}}{{/hw}}s. m. 1 Prodotto della terra. 2 (bot.) Parte di talune piante contenente gli ovuli trasformati in semi: frutto deiscente, indeiscente | Prodotto commestibile di talune piante: la polpa, il nocciolo del frutto | Frutto dell… …   Enciclopedia di italiano

  • frutto — s. m. 1. (di terra, di attività, ecc.) prodotto □ raccolto 2. (fig., spec. economico) profitto, utile, vantaggio, interesse, guadagno, reddito, rendita, provento, rendimento, ricavato, ricavo 3. (fig., di un azione) conseguenza, effetto,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • frutto- — frùt·to conf. TS chim., biochim. fruttosio, relativo al fruttosio {{line}} {{/line}} ETIMO: da fruttosio …   Dizionario italiano

  • frutto — pl.m. frutti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Prendilo tu questo frutto amaro — is a music album by Antonello Venditti. It contains these songs: # Ogni volta 4.59 (A. Venditti) # Tutti all’inferno 5.08 (A. Venditti) # Vento selvaggio 5.04 (A. Venditti) # Eroi minori 4.51 (A. Venditti) # Prendilo tu questo frutto amaro 5.15… …   Wikipedia

  • noce — {{hw}}{{noce}}{{/hw}}A s. m. 1 Grande albero delle Iuglandali con foglie imparipennate ricche di tannino, frutto secco in un involucro esterno carnoso, prima verde poi nero. 2 Legno duro e compatto di tale albero, usato spec. per la fabbricazione …   Enciclopedia di italiano

  • Ghigo Agosti — (born Arrigo Riccardo Agosti on July 10, 1936 in Milan) is also known as the Italian white negro. He is an Italian singer, musician and composer. He debuted in the early 1950s, becoming one of the first artists in Italy to experiment with… …   Wikipedia

  • fico — 1fì·co s.m. 1a. AU frutto con buccia verde, nera o rossiccia, polpa tenera e zuccherina formata da una massa di granelli, che si mangia fresco o essiccato: mangiare prosciutto e fichi | albero che produce tale frutto, di media grandezza con… …   Dizionario italiano

  • noce — nó·ce s.m., s.m.inv., agg.inv., s.f. 1. s.m. AU albero d alto fusto coltivato per i suoi frutti e per il legname | TS bot.com. albero della famiglia delle Iuglandacee (Juglans regia) alto fino a 15 metri, con chioma ampia e arrotondata, diffuso… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»