forma

forma
f
1) форма, внешний вид
forma (ir)regolare — (не)правильная форма
a forma di sfera, a forma sferica — в форме шара, сферической формы; шарообразный
forma di formaggio — сырная форма
una forma di cacio — головка сыру
in / sotto forma di... — в виде, в облике
2) pl фигура, формы
forme snelle — стройная фигура
3) форма, структура
forma di governo — форма правления
forma repubblicana — республиканская форма правления
4) форма, модель; колодка, болванка
forma da scarpe — обувная колодка
forma per fusione — изложница, литейная форма
forma di stampa полигр. — печатная форма
disfare / scomporre la forma — разобрать форму
mettere in forma — поставить / надеть на (сапожные) колодки
5) грам. форма
le forme del plurale — формы множественного числа
forma di dire — выражения, словосочетания
6) иск., лит., филос. форма
forma mentis лат. — форма ментис, склад ума, образ мышления
la forma e la sostanza — форма и содержание
in forma di epistola — в эпистолярной форме
non in forma scenica — в концертном исполнении
7) стиль, слог
in bella forma — хорошим слогом
8) бюр. форма, образец; формальность
osservare le forme — соблюдать форму / формальности
nella debita forma — по установленной форме
a forma di legge — по требованию закона
per vizio di forma — из-за несоблюдения формальностей
9) форма, видимость, проформа
rispettare la forma — соблюсти видимость
per la forma, pro forma — для вида, для проформы
sotto forma di zelo — под личиной усердия
10) манеры, обращение
forme gentili / cortesi — вежливое обращение
forme rozze — грубые манеры
in forma ufficiale — официально
in forma educata — вежливо
mancare di forma — быть недостаточно воспитанным
11) мор. док
12) спорт форма
essere / sentirsi in (ottima) forma — быть в (отличной) форме
fuori / giù di forma — не в форме
13) церк. формула
•
Syn:
configurazione, apparenza, fattezze, foggia, immagine, conformazione, contorno, taglia, fatta, sagoma, aspetto, figura; modo, maniera, guisa; espressione, stile; rappresentazione, imitazione; esterno
Ant:
materia, sostanza, essenza

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "forma" в других словарях:

  • Forma (Go) — Saltar a navegación, búsqueda Geta (Red) se suele considerar una buena forma. En el juego del Go, la Forma describe las cualidades en la posición sobre el tablero de un grupo de piedras. Las descripciones de las formas en el Go se centran en cómo …   Wikipedia Español

  • formă — FÓRMĂ, forme, s.f. 1. (fil.: În corelaţie cu conţinut) Categorie care desemnează structura internă şi externă a unui conţinut, modul de organizare a elementelor din care se compune un obiect sau un proces. ♢ Forme ale conştiinţei sociale = forme… …   Dicționar Român

  • forma — sustantivo femenino 1. Aspecto exterior de los cuerpos y las cosas materiales: forma triangular, forma hexagonal, forma cuadrada, formas regulares, formas irregulares. El cuello de su camisa tiene forma de pico. Esta planta tiene las hojas en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • forma — (Del lat. forma). 1. f. Configuración externa de algo. 2. Modo de proceder en algo. 3. Molde en que se vacía y forma algo. 4. formato. 5. Modo, manera. Forma de andar, de hablar. 6. Estilo o modo de expresar las ideas, a diferencia de …   Diccionario de la lengua española

  • forma — FORMÁ, formez, vb. I. tranz. 1. A da fiinţă şi formă unui lucru; a face. ♦ refl. A lua fiinţă, a lua naştere. 2. A educa, a creşte. 3. (Despre mai multe elemente) A alcătui, a compune. ♦ A constitui, a reprezenta. 4. A confecţiona forme de… …   Dicționar Român

  • forma — / forma/ s.f. [lat. fōrma ]. 1. a. [il modo in cui appare esteriormente un oggetto: f. circolare ] ▶◀ aspetto, figura, foggia, profilo, sagoma. ● Espressioni: fig., prendere forma [assumere concretezza: progetto che comincia a prendere f. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • forma — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vidinė struktūra renginio, kuriame naudojamos įvairios priemonės, metodai ir jų būdai konkrečiam pedagoginiam tikslui pasiekti. Yra dvi pagrindinės pedagoginio proceso organizavimo formos: individualioji ir… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Forma — (lat.), Form; in forma, in aller Form; in optĭma forma, in bester Form; pro forma, nur der Form halber; sub utrāque forma, unter beiderlei Gestalt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • FORMA — apud Trebell. Poll. in Victoria, Cusi sunt eius nummi quorum hodieque forma exstat apud Treviros: τύπος est seu signaculum archetypum, quo nummi formantur; Βουλλωτήριον recentiores Graeci dixêre. Alibi, est nummi χαρακτὴρ, Latinis quoqueve Figura …   Hofmann J. Lexicon universale

  • forma — |ô| s. f. 1. Molde sobre o qual ou dentro do qual se coloca alguma substância fluida, que toma o feitio desse molde. 2. Peça de madeira com o feitio de um pé, que serve para sobre ela o sapateiro fazer o calçado. 3. Molde para o fabrico de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • FORMA — ist: FORMA Centro Internazionale di Fotografia, ein Museum und eine Galerie für zeitgenössische Fotografie in Mailand Forma (Titularbistum), ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche lat. forma, „Gestalt, Figur“ Die …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»