finestra

finestra
f
1) окно
finestra finta — глухое окно
finestra ferrata — окно с решёткой
finestra esterna / interna — окно на улицу / во двор
finestra a ribalta — откидное окно
finestra a ghigliottina / a caduta — опускное окно
finestra a saliscendi — подъёмно-опускное окно
finestra panoramica — 1) широкое длинное окно 2) спец. смотровое окно
finestra a bovindo архит. — эркер
farsi alla finestra — высунуться в окно
le finestre danno sul giardino — окна выходят в сад
gettare dalla finestra — вышвырнуть в окно
(ri)entrare dalla / per la finestra — 1) войти через окно 2) перен. действовать окольными путями
2) отверстие, дыра; брешь
3) полигр. форточка
4) шутл. щербина (в зубах)
5) pl шутл. глаза
6) геол. окно
finestra tettonica — тектоническое окно
7) анат. окно, отверстие
8) кфт. кадровое окно
9) вчт. окно
finestra di dialogo — окно диалога
••
la finestra sull'Europa — окно в Европу
stare alla finestra — быть сторонним наблюдателем, держаться в стороне
mettersi in finestra — красоваться; показывать свои прелести
mettersi alla finestra — бесстыдничать, безобразничать, вести себя охально

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "finestra" в других словарях:

  • finestra — /fi nɛstra/ (ant. fenestra) s.f. [lat. fenĕstra ]. 1. (archit.) [apertura nei muri esterni di un edificio per dare aria e luce all interno] ▶◀ ‖ luce. ⇓ bifora, lucernario, oblò, trifora. ● Espressioni: fig., buttare i soldi dalla finestra… …   Enciclopedia Italiana

  • Finestra — Carmen Finestra (* 1947 in Harrisburg, Pennsylvania) ist ein US amerikanischer Film und Fernsehproduzent und Schauspieler. Er arbeitet mit Matt Williams und David McFadzean bei Wind Dancer Films zusammen. Für Wind Dancer hat er Where the Heart Is …   Deutsch Wikipedia

  • finestra — fi·nè·stra s.f. 1. FO apertura praticata nei muri esterni di un edificio, gener. fornita di un intelaiatura cui sono applicati vetri o altro materiale trasparente, che permette di far prendere aria e luce agli ambienti interni: la finestra che dà …   Dizionario italiano

  • finestra — s. f. 1. (di edificio) apertura, luce □ (est.) battenti, scuri, tapparella (fam.), persiana, infissi, lucernario 2. (est.) apertura, squarcio, orifizio, varco, foro 3. (giorn.) palchetto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Finestra — See Posta di Finestra. (“Window” guard). See Ochs …   Medieval glossary

  • Finestra Su Trastevere - Guest House — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Giuditta Tavani Ar …   Каталог отелей

  • Finestra Suites — (Manot,Израиль) Категория отеля: Адрес: manot, Manot, 25237, Израиль …   Каталог отелей

  • Finestra Sul Mare — (Чефалу,Италия) Категория отеля: Адрес: Cortile Vazzana 1, 90015 Чефалу, Италия …   Каталог отелей

  • Finestra inginocchiata — Les Finestre inginocchiate du Palazzo Medici Riccardi (Florence) …   Wikipédia en Français

  • finestra — /fi nes treuh/, n. an aperture, esp. a ventilator in the wall of a tomb. [ < It: window < L fenestra] * * * …   Universalium

  • finestra — fi|nes|tra Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»