trafiggere

trafiggere
trafìggere* vt протыкать, пронзать, прокалывать; ранить навылет trafiggere il cuore fig — ранить сердце, огорчить

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "trafiggere" в других словарях:

  • trafiggere — /tra fidʒ:ere/ v. tr. [lat. transfigĕre, comp. di trans attraverso e figĕre configgere, ferire ] (coniug. come figgere ). 1. [passare da parte a parte con un arma da punta o un altro oggetto acuminato: lo trafisse con la spada ] ▶◀ infilzare,… …   Enciclopedia Italiana

  • trafiggere — tra·fìg·ge·re v.tr. CO 1. passare da parte a parte, trapassare o ferire gravemente con un arma bianca o sim.: trafiggere con la lancia, con la spada, essere trafitto da una baionetta Sinonimi: infilare, infilzare, passare, trapassare. 2. estens …   Dizionario italiano

  • trafiggere — {{hw}}{{trafiggere}}{{/hw}}v. tr.  ( coniug. come figgere ) 1 Passare da parte a parte: trafiggere con un pugnale | (est.) Pungere, ferire (anche fig.). 2 (fig.) Pungere con parole | Addolorare, ferire: pensieri che trafiggono il cuore …   Enciclopedia di italiano

  • trafiggere — v. tr. 1. infilzare, infilare, trapassare, passare da parte a parte, sventrare 2. (est.) pungere, ferire, bucare, forare, crivellare, trapanare 3. (fig., una persona) ferire, addolorare, affliggere CONTR. lusingare, fare piacere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • infilzare — in·fil·zà·re v.tr. CO 1. infilare formando una o più filze; disporre in ordine lungo un filo, un asta o sim.: infilzare perle; infilzare pezzi di carne su uno spiedo Contrari: 1sfilare, sfilzare. 2a. passare da parte a parte con una lama o un… …   Dizionario italiano

  • trapassare — tra·pas·sà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., trafiggere: trapassare il nemico con la spada Sinonimi: infilzare. 1b. v.tr., passare da parte a parte: la pallottola gli trapassò una mano; anche fig.: la notizia gli aveva trapassato il cuore Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • trapassare — [der. di passare, col pref. tra  ]. ■ v. tr. 1. [forare completamente, da una parte all altra] ▶◀ attraversare, passare da parte a parte, traforare, traversare. ‖ infilzare. ⇑ bucare, forare, penetrare (in), perforare, trafiggere. ● Espressioni:… …   Enciclopedia Italiana

  • agghiadare — ag·ghia·dà·re v.tr. e intr. OB 1a. v.tr., trafiggere 1b. v.tr., gelare, agghiacciare Sinonimi: 1agghiacciare, gelare. 2a. v.intr. (essere) diventare di ghiaccio Sinonimi: 1agghiacciare, gelare. 2b. v.intr. (essere) fig., inorridire Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • chiavare — 1chia·và·re v.tr. e intr. 1. v.tr. OB LE trafiggere con chiodi, inchiodare: biastemian Cristo li uomini ribaldi | peggior di quei che lo chiavaro in croce (Ariosto) | fig., fissare nella mente, nella memoria: cotesta cortese oppinione | ti fia… …   Dizionario italiano

  • defissione — 1de·fis·sió·ne s.f. BU lo staccare i manifesti Contrari: affissione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1956. ETIMO: da affissione con sovrapp. di de . 2de·fis·sió·ne s.f. TS stor. nell antichità greco romana, maledizione consistente nel trafiggere con …   Dizionario italiano

  • ferire — fe·rì·re v.tr. FO 1. colpire provocando una ferita: ferire qcn. alla testa, a una gamba; ferire con un coltello, con un colpo di pistola; ferire superficialmente, gravemente, a morte, una freccia lo ferì alla spalla Sinonimi: ledere. 2. fig.,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»