sgridare


sgridare
gridare vt бранить; выговаривать (+ D)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "sgridare" в других словарях:

  • sgridare — v. tr. [der. di gridare, col pref. s (nel sign. 5)]. [fare un rimprovero a qualcuno con tono di voce alto e concitato] ▶◀ (pop.) cazziare, (fam.) dirne quattro (a), (iron.) pettinare, rabbuffare, (lett.) rampognare, redarguire, rimbrottare,… …   Enciclopedia Italiana

  • sgridare — 1sgri·dà·re v.tr. 1a. AU rimproverare con severità e asprezza parlando con voce alterata e tono concitato: sgridare i bambini, mi sgrida sempre per lo stesso motivo Sinonimi: alzare la voce, rabbuffare, rampognare, redarguire. 1b. OB rimproverare …   Dizionario italiano

  • sgridare — {{hw}}{{sgridare}}{{/hw}}v. tr. Riprendere severamente, gridando | (est.) Rimproverare, spec. bambini …   Enciclopedia di italiano

  • sgridare — v. tr. rimproverare, riprendere, rimbrottare, strapazzare, rampognare, richiamare, redarguire, richiamare, sferzare, strigliare, ammonire CONTR. elogiare, encomiare, esaltare, lodare. SFUMATURE ► rimproverare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rimproverare — v. tr. 1. biasimare, ammonire, riprendere, richiamare, rampognare (lett.), rimbrottare, redarguire, mortificare, svergognare, riprovare (lett.), stigmatizzare (fig.), censurare □ sgridare, gridare (fam.), strillare (fam.), strapazzare, strigliare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • écrier — (é kri, kri é) v. a. Nettoyer le fil de fer en le frottant avec un linge chargé de grès. ÉTYMOLOGIE    Ce semble une autre forme d écriser ou plutôt égriser (voy. écrisée et égriser). écrier (s ) (é kri é) v. réfl. 1°   Jeter subitement un grand… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bravare — bra·và·re v.intr., v.tr. BU 1a. v.intr. (avere) comportarsi in modo prepotente e arrogante 1b. v.intr. (avere) ostentare coraggio 2. v.tr., provocare, sfidare | LE minacciare; rimproverare, sgridare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494 …   Dizionario italiano

  • brontolare — bron·to·là·re v.intr. e tr. (io bróntolo) AD 1. v.intr. (avere) esprimere il proprio malcontento o risentimento borbottando: finiscila di brontolare! Sinonimi: bofonchiare, borbottare, lagnarsi, lamentarsi, mugugnare. 2. v.intr. (avere) estens.,… …   Dizionario italiano

  • cazziare — caz·zi·à·re, caz·zià·re v.tr. RE merid. sgridare, rimproverare violentemente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal napol. cazzià …   Dizionario italiano

  • cicchettare — cic·chet·tà·re v.intr. e tr. (io cicchétto) CO 1. v.intr. (avere) fam., bere un cicchetto | estens., avere l abitudine di bere alcolici 2. v.tr., colloq., rimproverare, sgridare 3. v.tr. BU nel gergo motoristico, iniettare combustibile nei… …   Dizionario italiano

  • cioccare — 1cioc·cà·re v.tr. e intr. (io ciòcco) RE centrosett. 1. v.tr., sgridare, rimproverare aspramente 2. v.intr. (avere) gridare a squarciagola 3. v.intr. (avere) litigare {{line}} {{/line}} DATA: 1919. ETIMO: etim. incerta. 2cioc·cà·re v.tr. (io… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.