Итальяно-русский словарь. 2003.
sfrenare — [der. di freno, col pref. s (nel sign. 4)] (io sfréno, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [togliere il freno] ◀▶ frenare. 2. (fig.) [lasciare libero da ogni freno: s. la fantasia ] ▶◀ sbrigliare, scatenare. ↓ dare sfogo (a), liberare, sfogare,… … Enciclopedia Italiana
sfrenare — sfre·nà·re v.tr. e intr. (io sfréno, sfrèno) 1. v.tr. BU togliere il freno, liberare dal freno, spec. con riferimento a un veicolo 2a. v.tr. CO fig., lasciare libero di agire, di manifestarsi: sfrenare la fantasia, la propria immaginazione |… … Dizionario italiano
sfrenare — {{hw}}{{sfrenare}}{{/hw}}A v. tr. (io sfreno o sfreno ) 1 (raro) Togliere il freno. 2 (fig.) Lasciare libero da ogni freno, moderazione, controllo: sfrenare le passioni. B v. intr. pron. (fig.) Abbandonarsi senza ritegno o controllo ai propri… … Enciclopedia di italiano
sfrenare — A v. tr. 1. (raro) togliere il freno CONTR. mettere il freno 2. (fig.) lasciar libero, sbrigliare, disfrenare, scatenare, sciogliere, svincolare CONTR. frenare, contenere, moderare, domare, dominare, trattenere, padroneggiare, vincere B sfrenarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contenere — con·te·né·re v.tr. (io contèngo) FO 1a. tenere, comprendere in sé; racchiudere; accogliere: questa stanza contiene molti mobili, questo recipiente contiene due litri d acqua, la piazza può contenere duecentomila persone, il tuo discorso contiene… … Dizionario italiano
disfrenare — di·sfre·nà·re v.tr. (io disfréno) LE liberare, sciogliere dal freno; anche fig.: l ascetismo... disfrenò l immaginazione (Croce) Sinonimi: sfrenare. {{line}} {{/line}} DATA: 1611. ETIMO: der. di freno con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
effrenato — ef·fre·nà·to agg. BU sfrenato, smodato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. effrenātu(m), p.pass. di effrenāre sfrenare … Dizionario italiano
liberare — li·be·rà·re v.tr. (io lìbero) FO 1a. rimettere in libertà, restituire alla libertà: liberare un prigioniero, uno schiavo; liberare un animale dalla gabbia Contrari: asservire, assoggettare, catturare, imprigionare, incarcerare, prendere,… … Dizionario italiano
sbrigliare — sbri·glià·re v.tr. CO 1. lanciare al galoppo una cavalcatura allentando le briglie e diminuendo la tensione sul morso | liberare dalle briglie e dai finimenti Sinonimi: liberare, scatenare, sfrenare. Contrari: frenare, trattenere. 2. fig., dare… … Dizionario italiano
scatenare — sca·te·nà·re v.tr. (io scaténo) 1. BU liberare dalle catene Contrari: incatenare, 1legare. 2. AU fig., suscitare un sentimento o un istinto incontrollabile, in modo che prorompa impetuosamente, che si manifesti senza ritegno: scatenare l ilarità… … Dizionario italiano
sfrenamento — sfre·na·mén·to s.m. BU lo sfrenare, lo sfrenarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
