- orpellare
- orpellare (-éllo) vt lett 1) украшать мишурой 2) fig приукрашивать, лакировать orpellarsi lett прикидываться, симулировать
Итальяно-русский словарь. 2003.
orpellare
Смотреть что такое "orpellare" в других словарях:
orpellare — v. tr. [der. di orpello ] (io orpèllo, ecc.), lett. 1. [ornare qualcosa di orpelli, talora con connotazione spreg.] ▶◀ e ◀▶ [➨ ornare (1)]. 2. (fig.) [celare sotto apparenza di bene] ▶◀ (non com.) inorpellare. ‖ camuffare, mascherare … Enciclopedia Italiana
orpellare — or·pel·là·re v.tr. (io orpèllo) 1. TS arte coprire con orpello 2. BU fig., inorpellare, mascherare con false apparenze; dissimulare, nascondere 3. BU infarcire, appesantire un opera letteraria con abbellimenti artificiosi {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
orpellare — A v. tr. (fig.) mascherare, celare, nascondere CONTR. palesare, rivelare, scoprire B orpellarsi v. rifl. agghindarsi, truccarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orpellatura — s.f. [der. di orpellare ], lett. 1. [l operazione di orpellare e, più spesso, ciò che ne risulta] ▶◀ (non com.) orpellamento. ‖ abbellimento, decorazione, ornamento. 2. (fig.) [ciò che è pura apparenza: i suoi discorsi sono solo o. ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
orpellato — or·pel·là·to p.pass., agg. → orpellare … Dizionario italiano
orpellatura — or·pel·la·tù·ra s.f. BU 1. l orpellare e il suo risultato 2. fig., mascheramento, finzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
ornare — [dal lat. ornare ] (io órno, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più bello con l aggiunta di ornamenti] ▶◀ abbellire, addobbare, adornare, agghindare, decorare, (non com.) esornare, guarnire, (non com.) imbellire, impreziosire, ingentilire, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
paludare — [tratto da paludato ], non com. ■ v. tr. 1. [coprire di paludamenti] ▶◀ ammantare. 2. (fig.) [ornare di fronzoli stilistici ampollosi] ▶◀ (non com.) fiorettare, imbellettare, infiorare, infiorettare, (lett.) inorpellare, intarsiare, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
ricamare — v. tr. [dall arabo raqama ]. 1. (tess.) [eseguire su un materiale morbido, come un tessuto, la pelle e sim., punti decorativi, anche assol.: r. un lenzuolo ]. 2. (fig.) [curare eccessivamente la forma nello scrivere, nel parlare e sim.: r. un… … Enciclopedia Italiana
inorpellare — v. tr. (raro, fig.) ornare, orpellare, nobilitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
