notte

notte
nòtte f ночь notte fonda — глубокая ночь notte fitta — глухая ночь la notte di Natale — Рождественская ночь di prima notte — в начале ночи sul calare della notte — с наступлением ночи camicia da notte — ночная рубашка lumino da notte ночник notti bianche а) бессонные ночи б) белые ночи (на Севере) passare una notte bianca провести бессонную ночь notte insonne — бессонная ночь fare di notte giorno превращать ночь в день, бодрствовать по ночам far notte — не спать всю ночь abbiamo fatto notte chiacchierando — мы всю ночь напролёт проболтали farsi notte темнеть lavorare giorno e notte работать днём и ночью sul far della notte — с наступлением ночи col favore della notte — под покровом ночи a notte avanzata поздно ночью, поздней ночью a notte fatta после наступления темноты a notte inoltrata — глубокой ночью una notte однажды ночью buona notte (ai suonatori, al secchio) … fam — и привет, … и дело с концом peggio che andar di notte fam хуже худшего, хуже не бывает diritto di prima notte fam v. ius primae noctis la notte è fatta per dormire fam — ночью все (люди обычно) спят, ночь для того и ночь, чтобы спать
¤ la notte dei tempi — седая древность nella notte dei tempi — в глубине <во тьме> веков, в глубокой древности la notte porta consiglio <è madre dei consigli> prov утро вечера мудренее

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "notte" в других словарях:

  • notte — / nɔt:e/ s.f. [lat. nox noctis, da una radice conservatasi nella maggior parte delle lingue indoeuropee]. 1. [intervallo di tempo che corre fra il tramontare e il successivo sorgere del sole: una n. fredda, stellata ] ▶◀ nottata. ◀▶ giornata,… …   Enciclopedia Italiana

  • Notte — Basin countries Germany Location Brandenburg Notte is a river of Brandenburg, Germany. See also List of rivers of Brandenburg …   Wikipedia

  • Notte — (Sühne), Nebenfluß der Spree im preußischen Regierungsbezirk Potsdam, entspringt bei Sperenberg u. mündet bei Köpenik …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Notte — Notte, linker Nebenfluß der Dahme im preuß. Regbez. Potsdam, ist bei einer mittlern Tiefe von 0,9 m 22 km aufwärts als Nottekanal bis zum Mellensee schiffbar und dient ganz besonders zur Abfuhr der Gipssteine von Sperenberg …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Notte — Notte, l. Nebenfluß der Dahme im preuß. Reg. Bez. Potsdam, mündet bei Königswusterhausen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • notte — nòt·te s.f. FO 1a. parte del giorno solare in cui il sole è dietro l orizzonte; il periodo compreso fra il tramonto e l alba successiva, in cui non è visibile la luce del sole: una notte stellata, passare, trascorrere una notte insonne; l una, le …   Dizionario italiano

  • Notte — Die Notte ist ein linker Nebenfluss der Dahme in den Landkreisen Teltow Fläming und Dahme Spreewald im Bundesland Brandenburg (Deutschland). Sie entspringt südlich von Sperenberg und mündet bei km 8,24 in die Dahme Wasserstraße[1], unterhalb der… …   Deutsch Wikipedia

  • notte — s. f. 1. nottata CONTR. giorno, giornata 2. (fig.) tenebre, buio, oscurità, crepuscolo, tramonto, decadenza, rovina CONTR. luce, piena luce, luminosità □ fioritura, risveglio, sboccio 3. (fig.) cecità …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • notte — {{hw}}{{notte}}{{/hw}}s. f. 1 Periodo di tempo che va dal tramonto al sorgere del sole, durante il quale un luogo non è illuminato dalla luce solare | La notte della domenica, domenica –n, che segue la domenica | Sul far della –n, all imbrunire | …   Enciclopedia di italiano

  • Notte —    o Nyx    Dea del fenomeno naturale notte. Per gli Orfici era la dea primigenia che fecondata dal vento, depose l uovo d argento dal quale nacque Eros. Per Esiodo la Notte è figlia di Gea e del Caos. Unitasi incestuosamente al fratello Erebo… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • notte — ge·li·notte; …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»