frangere

frangere
fràngere* vt 1) толочь, дробить frangere le olive — толочь <дробить> оливки 2) ломать, разбивать (тж перен) frangere la resistenza сломить сопротивление 3) fig уменьшать, ослаблять frangere l'impeto ослабить порыв 4) fig преступать, нарушать fràngersi разбиваться; ломаться le onde si frangono contro gli scogli — волны разбиваются о скалы

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "frangere" в других словарях:

  • FRANGERE — apud Stat. Theb. l. XI. v. 28. Armenti Reges magno leo fregit hiatu, comminuere est, a magno hiatu proprium leonum, Barthius ad l. Unde frequens de leonibus haec locutio, apud Poetas, eundem Theb. l. 5. v. 353. Horat. Carm. l. 1. Od. 23. v. 10.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • frângere — FRẤNGERE, frângeri, s.f. Acţiunea de a (se) frânge; rupere prin îndoire, lovire sau apăsare puternică; frântură. – v. frânge. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FRÂNGERE s. 1. rupere. (frângere unei crengi.) 2. v. frac turare.… …   Dicționar Român

  • frangere — / frandʒere/ [lat. frangĕre ] (io frango, tu frangi ; pass. rem. fransi, frangésti, ecc.; part. pass. franto ). ■ v. tr., lett. [ridurre in pezzi] ▶◀ [➨ fracassare (1)]. ■ frangersi v. intr. pron. [ridursi in pezzi] ▶◀ [➨ fracassarsi] …   Enciclopedia Italiana

  • frangere — index impair, infringe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • frangere — fràn·ge·re v.tr., v.intr. I. v.tr. I 1a. LE rompere, spezzare, mandare in pezzi: l asta ... franse i denti, e all estremo orlo del mento | uscì la punta (Foscolo) | frangere le glebe, le zolle, arare, dissodare: il sicano agricoltor frangendo |… …   Dizionario italiano

  • frangere — A v. tr. (lett.) rompere, spezzare, frantumare, infrangere, sfasciare □ (fig.) fiaccare CONTR. accomodare, aggiustare, riparare B frangersi v. intr. pron. infrangersi, rompersi □ (di onde) rifrangersi, sciabordare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • frangere — {{hw}}{{frangere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io frango , tu frangi ; pass. rem. io fransi , tu frangesti ; part. pass. franto  o fratto ) (lett.) Rompere, spezzare. B v. intr. pron. Infrangersi contro scogli o navi, detto delle onde …   Enciclopedia di italiano

  • Frangere navem ad scopulum. — См. Потерпеть кораблекрушение …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • animum frangere — index discourage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • frais — 1. frais, fraîche [ frɛ, frɛʃ ] adj. • freis, fresche 1080; frq. °frisk I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Légèrement froid. Une belle et fraîche matinée de printemps. Le fond de l air est frais. Les nuits sont fraîches en cette saison. Avoir les mains fraîches.… …   Encyclopédie Universelle

  • fracture — [ fraktyr ] n. f. • 1391; fraiture fin XIIe; lat. fractura, de frangere → fraction 1 ♦ Vx Rupture avec violence, avec effort. ⇒ bris. État de ce qui est fracturé, rompu. ⇒ cassure. Mod. Géol. Cassure de l écorce terrestre. ⇒ 2. faille; coupure.… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»