detto

detto
1. agg
1) сказанный
detto fatto — сказано - сделано
è presto detto — легко сказать
2) прозванный
Leonardo Bruni detto l'Aretino — Леонардо Бруни по прозванию Аретино
3) упомянутый, вышеназванный
Arlecchino e detti — те же и Арлекин (ремарка)
2. m
1) сказанное, речь, слова
lasciar detto — просить / велеть передать (на словах)
stando al suo detto... — по его словам... / если верить его словам...
2) изречение, афоризм
detto popolare — пословица
un bel detto — красное словцо
3) лит. шутливое стихотворное сочинение, небольшая шуточная поэма
Syn:
adagio; dettato
••
avere / tenere per detto — учесть, считать за правило, зарубить себе на носу
dal detto al fatto c'è un gran tratto prov — от слова до дела далеко / сто перегонов; скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
per un bel detto si perde un amico prov — для красного словца не пожалеет и родного отца; от одного слова да на век ссора
quel che è detto è detto prov — сказанного не воротишь

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "detto" в других словарях:

  • detto — / det:o/ [lat. dictus, dictum ]. ■ agg. 1. [di argomento, su cui ci si è già espressi: un principio, un giudizio già d. ] ▶◀ asserito, citato, enunciato, espresso, menzionato, (lett.) proferito, pronunciato, riferito. ● Espressioni: fam., detto… …   Enciclopedia Italiana

  • detto — (izg. dèto) prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. koji je narečen [XY detto Batitore]; zvan (uz ime ili ime i prezime kao uputa za nadimak, ob. iron. ili podr.) ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Detto — Detto, so v.w. Ditto …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Detto — (ital.), s. Dito …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Detto — (ital.), s.v.w. ditto (s. Dito) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Detto — Detto, ital., das Genannte; desgl …   Herders Conversations-Lexikon

  • detto — detto:⇨ebenso,ebenfalls …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • detto — dét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → dire, dirsi | CO in loc.pragm.: come non detto, per ritrattare qcs. che è stato dichiarato in precedenza, detto fatto, per indicare che ciò che si afferma viene immediatamente eseguito 2. agg. CO… …   Dizionario italiano

  • detto — A part. pass. di dire; anche agg. 1. enunciato, espresso, pronunciato, formulato, descritto, affermato, sostenuto □ suggerito, dettato □ riferito, riportato CONTR. taciuto, omesso, sottinteso, sottaciuto 2. soprannominato, chiamato, cosiddetto 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • detto — {{hw}}{{detto}}{{/hw}}A part. pass.  di dire ; anche agg. 1 Enunciato per mezzo di parole | Detto fatto, subito. 2 Soprannominato: Michelangelo Merisi detto il Caravaggio. 3 Che è già stato nominato: ci fermammo nel detto luogo. B s. m. Parola,… …   Enciclopedia di italiano

  • detto — ebenso; desgleichen; dito; dgl. * * * dẹt|to 〈österr.〉 dito [ital., „das Besagte, Vorgenannte“; → dito] * * * dẹt|to <Adv.> [ital. detto, ↑ dito] (bayr., österr., sonst selten): ↑ dito. * * * …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»