- déraciné
- m фр.человек, переселившийся в чужую страну, потерявший связь с родиной
Итальяно-русский словарь. 2003.
déraciné
Смотреть что такое "déraciné" в других словарях:
déraciné — ● déraciné, déracinée nom Personne qui a rompu les liens qui la rattachaient à son pays. déraciné, ée adj. et n. d1./d Arraché de terre (végétaux). d2./d Fig. Qui a quitté son pays, son milieu, sa culture d origine. Des émigrants déracinés. ||… … Encyclopédie Universelle
déraciné — déraciné, ée (dé ra si né, née) part. passé. Dont les racines ont été arrachées de terre. • Des arbres aussi anciens que le monde sont déracinés, ou leurs débris dispersés, RAYNAL Hist. phil. X, 5. Fig. Une opinion déracinée par la parole et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déraciné — /derasi ne/ agg. fr. [propr., part. pass. del verbo déraciner sradicare ]. [che si trova a dover vivere fuori del suo paese o ambito sociale] ▶◀ sradicato … Enciclopedia Italiana
déraciné — /fr. deʀasiˈne/ [vc. fr., letteralmente «sradicato» dal part. pass. di déraciner «strappare dalla (dé ) radice (racine)»] agg. e s. m. inv. (di persona) sradicato, disambientato, disinserito, spaesato, avulso □ apolide CONTR. ambientato, inserito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deracine — déraciné (izg. derasinȇ) prid. <indekl.> DEFINICIJA knjiš. koji je iskorijenjen, lišen temelja, lišen mjesta pripadanja, bez korijena (npr. ljudi sa sela nakon prelaska u grad i sl.) ETIMOLOGIJA fr. ← de + racine: korijen … Hrvatski jezični portal
déraciné — /dā ras ē nā/ adjective (French) Uprooted (lit and figurative) • • • Main Entry: ↑deracinate … Useful english dictionary
déraciné — dé·ra·ci·né agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} che, chi non è riuscito a inserirsi in un paese, in un ambiente, in una cultura nuova | estens., privato delle tradizioni culturali proprie: un paese, una nazione déraciné Sinonimi: sradicato.… … Dizionario italiano
déraciné — [deɪ rasɪneɪ] adjective deracinated. noun a deracinated person. Origin Fr., uprooted … English new terms dictionary
déracinée — ● déraciné, déracinée nom Personne qui a rompu les liens qui la rattachaient à son pays … Encyclopédie Universelle
aciné — déraciné enraciné raciné … Dictionnaire des rimes
déraciner — [ derasine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1243; de dé et racine 1 ♦ Arracher (ce qui tient au sol par des racines). L orage a déraciné plusieurs arbres. Fig. ⇒ détruire, extirper. « Un amour monstrueux, inavouable, et que pourtant l on ne peut… … Encyclopédie Universelle
