affibbiare

affibbiare
vt
1) застёгивать на пряжку
2) перен. разг. наносить (удары, оскорбления)
affibbiare un ceffoneзалепить пощёчину
affibbiare un calcio — дать пинка
3) перен. разг. всучить, подсунуть
4) перен. разг. приписывать, навязывать
affibbiare un soprannome — дать прозвище
- affibbiarsi
••
affibbiarla a qd — сыграть с кем-либо дурную / злую шутку

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "affibbiare" в других словарях:

  • affibbiare — v. tr. [lat. affibŭlare, der. di fibŭla fibbia , col pref. ad ] (io affìbbio, ecc.). 1. (non com.) [fermare insieme per mezzo di fibbia: a. le scarpe ] ▶◀ ‖ abbottonare, allacciare, chiudere, legare, stringere. ◀▶ sfibbiare. ‖ allentare, aprire,… …   Enciclopedia Italiana

  • affibbiare — {{hw}}{{affibbiare}}{{/hw}}v. tr.  (io affibbio ) 1 Congiungere insieme con fibbia o altro fermaglio: affibbiare gli stivali. 2 (fig.) Dare | Attribuire: affibbiare una colpa | Appioppare: affibbiare un nomignolo, monete false | Dare con forza:… …   Enciclopedia di italiano

  • affibbiare — af·fib·bià·re v.tr. CO 1. fermare, allacciare con una o più fibbie: affibbiare le scarpe Contrari: allentare, 2sfibbiare, slacciare. 2. fig., dare, assestare, spec. di scatto e con violenza: affibbiare una sberla, uno schiaffone | dare,… …   Dizionario italiano

  • affibbiare — v. tr. 1. allacciare, legare, cingere, abbottonare, unire, congiungere CONTR. sfibbiare, sbottonare, slacciare, slegare 2. (fig.) dare, attribuire, assegnare, somministrare, rifilare, appioppare, sbolognare, smollare □ (di colpo, di pugno, ecc.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • affjgghiè — affibbiare, abbottonare, allacciare, unire con fibbia …   Dizionario Materano

  • appioppare — ap·piop·pà·re v.tr. (io appiòppo) 1a. OB legare ai pioppi, spec., le viti 1b. OB coltivare a pioppi 2. CO fig., rifilare, affibbiare, spec. qcs. di sgradevole: appioppare un brutto incarico; allentare, ammollare: appioppare uno schiaffo |… …   Dizionario italiano

  • rifilare — ri·fi·là·re v.tr. CO 1. filare di nuovo: rifilare la lana 2a. tagliare a filo, pareggiare i margini di qcs.: rifilare una lamiera con la fresatrice 2b. TS legat. uniformare con la taglierina un blocco di pagine o un libro cucito 2c. TS tipogr.… …   Dizionario italiano

  • sfibbiare — 1sfib·bià·re v.tr. CO liberare, sciogliere dalla fibbia o dalle fibbie: sfibbiare la cintura Contrari: affibbiare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII nell accez. ant. di dividere, separare . ETIMO: lat. tardo exfībŭlāre, v. anche fibbia.… …   Dizionario italiano

  • appioppare — v. tr. [der. di pioppo, col pref. a 1] (io appiòppo, ecc.), fam. 1. [dare un colpo a qualcuno, con la prep. a del secondo arg.: a. un ceffone ] ▶◀ affibbiare, (fam.) allentare, (fam.) allungare, (fam.) ammollare, appiccicare, appoggiare,… …   Enciclopedia Italiana

  • allentare — al·len·tà·re v.tr. (io allènto) AD 1a. rendere meno stretto: allentare un nodo Sinonimi: mollare. Contrari: fermare, stringere, tendere, tirare. 1b. rendere meno teso: devo allentare la fune | slacciare: allentare le vesti, la cintura Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • appiccicare — ap·pic·ci·cà·re v.tr. e intr. (io appìccico) AD 1. v.tr., attaccare con sostanze adesive: appiccicare un francobollo sulla busta, un manifesto sul muro Sinonimi: applicare, 1incollare. Contrari: 1scollare, spiccicare, staccare. 2. v.tr., fig.,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»