- compunzione
-
f1) сокрушение; раскаяние2) кротость, смиренность
Итальяно-русский словарь. 2003.
compunzione
Смотреть что такое "compunzione" в других словарях:
compunzione — /kompun tsjone/ s.f. [dal lat. tardo compunctio onis, der. di compungĕre punzecchiare ]. [atteggiamento addolorato, afflitto] ▶◀ afflizione, avvilimento, contrizione, dispiacere, mestizia, mortificazione, pentimento, rincrescimento, tristezza.… … Enciclopedia Italiana
compunzione — com·pun·zió·ne s.f. CO 1. atteggiamento di dolore e pentimento: atteggiare il viso a una compunzione solenne 2. atteggiamento modesto e umile, spec. dettato da ipocrisia o falsità {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
compunzione — {{hw}}{{compunzione}}{{/hw}}s. f. Atteggiamento di chi è compunto … Enciclopedia di italiano
compunzione — pl.f. compunzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
compunzione — s. f. pentimento, penitenza, contrizione, mortificazione, afflizione, dispiacere, avvilimento CONTR. gioia, felicità, compiacimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
componction — (kon pon ksion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. Douleur profonde d avoir offensé Dieu. • L action de grâces ne demande ni componction de coeur, ni effort, BOSSUET Or. 4. • Ils n étaient pas touchés de componction, BOSSUET Souff. 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compuntamente — com·pun·ta·mén·te avv. CO con compunzione {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
pentimento — pen·ti·mén·to s.m. CO 1a. sentimento di rimorso o rammarico per aver trasgredito una legge morale o religiosa, cui si accompagna il proponimento di evitare la stessa azione nell avvenire: profondo e sincero pentimento, mostrare, provare… … Dizionario italiano
contrizione — /kontri tsjone/ s.f. [dal lat. tardo, eccles., contritio onis, der. di contritus ]. [sentimento di vivo dolore per colpe commesse] ▶◀ compunzione, pentimento. ↓ afflizione, rammarico, rincrescimento. ‖ attrizione, resipiscenza, rimorso.… … Enciclopedia Italiana
pentimento — /penti mento/ s.m. [der. di pentire ]. 1. a. [sentimento di dolore per non aver rispettato una legge morale o un precetto religioso] ▶◀ compunzione, contrizione, mortificazione, ravvedimento, (lett.) resipiscenza, rimorso. b. [dispiacere per… … Enciclopedia Italiana
contrizione — s. f. compunzione, pentimento, penitenza, rimorso, ravvedimento, rinsavimento, resipiscenza (lett.), rammarico, mortificazione, rincrescimento, accoramento, afflizione CONTR. impenitenza, pervicacia, indifferenza, noncuranza, menefreghismo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
