collo

collo
I m
1) шея
fazzolleto da collo — шейный платок
al collo — на шее
portare un braccio al collo — ходить с подвязанной рукой
in collo — на руках
portare / tenere in collo — носить / держать на руках
sul collo — на плечах
fino al collo — по горло (также перен.)
essere indebitato fino al collo — быть по уши в долгах
buttare le braccia al collo — броситься на шею перен. разг.
prendere / pigliare per il collo — взять за горло; схватить за глотку
tirare il collo — свернуть шею / голову
rompersi / fiaccarsi / scavezzarsi l'osso / il nodo del collo — сломать / свихнуть себе шею
allungare il collo — вытягивать шею, заглядывать, выглядывать; любопытствовать
far allungare il collo — тянуть, заставлять ждать
allungare il collo a qd — вздёрнуть, повесить кого-либо
stare sul collo — наступить на горло
tirare il collo a un affare — закончить дело, разделаться с чем-либо
a rotta di collo — 1) сломя голову, стремглав, опрометью 2) напропалую; прахом
2) ворот, разрез ворота
largo / stretto di collo — широкий / узкий в вороте
collo montante — высокий воротник
collo alla dolce vita — высокий тугой ворот свитера
3) горлышко (сосуда); шейка (трубки); горловина
tirare il collo alla bottiglia — откупорить бутылку
bere a collo — пить из горлышка
4) тех. шейка; цапфа
collo d'oca / di cigno — 1) коленчатый вал 2) (S)-образная часть (напр. станины)
a collo d'oca — коленчатый, коленообразный
5) узкая / округлая часть (тела или предмета)
collo della mano — запястье
collo del piede — подъём ноги
collo dell'utero анат. — шейка матки
collo del violino — гриф скрипки
6)
collo torto — см. collotorto 1)
•
Syn:
gola; occipite
II m
тюк; место (багажа)
Syn:
pacco, balla, cassa

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "collo" в других словарях:

  • collo (1) — {{hw}}{{collo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Parte del corpo che nell uomo e in alcuni altri Vertebrati unisce il capo al torace | Gettare le braccia al –c, abbracciare | Tirare il collo ai polli, ucciderli | Torcere il –c, uccidere | Prendere qlcu. per il… …   Enciclopedia di italiano

  • Collo — is the capital, and one of three municipalities, of Collo district in Skikda Province, Algeria. As of 1998, it had a population of 27,800.[1] In 1282, Peter III of Aragon led an expedition to Collo, in proclaimed support of a rebellion against… …   Wikipedia

  • Collo — (ital.), s. Colli …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Collo — (ital.), s. Kollo …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Collo — Collo, Mehrzahl Colli, ital., Frachtstück, Waarenballen etc …   Herders Conversations-Lexikon

  • collo- — or coll pref. 1. Glue: collenchyma. 2. Colloid: collotype.   [New Latin, from Greek kolla, glue.] * * * …   Universalium

  • collo — 1còl·lo s.m. 1. FO parte del corpo che, nell uomo e in altri vertebrati, unisce la testa al torace: collo lungo, corto; collo taurino, grosso e robusto; collo di giraffa, molto lungo; collo di cigno, lungo e sottile 2a. TS anat. zona ristretta… …   Dizionario italiano

  • collo — collo1 / kɔl:o/ s.m. [lat. cŏllum ]. 1. (anat.) a. [la parte superiore del tronco su cui s articola la testa nell uomo e in altri vertebrati] ● Espressioni: allungare il collo 1. [con la prep. a, anche scherz.: allungare il c. a qualcuno ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Collo — Chulluss Ajouter une image Administration Nom algérien El Qol Pays  Algerie !Algérie Wilaya …   Wikipédia en Français

  • collo — co/llo (1) s. m. 1. (est.) cervice, nuca, gola, collottola 2. (est., di indumento) colletto, bavero, solino, collarino, goletta FRASEOLOGIA prendere per il collo (fig.), strozzare, esigere prezzi esosi □ tra capo e collo (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Collo District — دائرة القل   District   Map of Algeria highlighting Skikda Province …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»