просочиться

просочиться
сов.
1) (внутрь) infiltrarsi, filtrare vi (e), penetrare a stille
вода просочилась в лодку — l'acqua si è infiltrata nella barca
2) (наружу) trapelare vi (e), trasudare vi (a), vt; uscire vi (e) (a stille / gocce), stillare vt, mandar fuori a stille / gocce
на стене подвала просочилась сырость — il muro della cantina ha trasudato; воен. (из окружения и т.п.) filtrare vi (e) fuori da
3) (постепенно проникнуть) infiltrarsi, penetrare vi (e)
просочиться в расположение противника — infiltrarsi nelle linee nemiche
4) разг. (распространиться) trapelare vi (e), propagarsi, diffondersi
просочились слухи, что... — sono trapelate voci che...
известие просочилось в газеты — la notizia è filtrata ai giornali; c'è stata una fuga di notizie riprese dai giornali

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "просочиться" в других словарях:

  • ПРОСОЧИТЬСЯ — ПРОСОЧИТЬСЯ, см. просачиваться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • просочиться — проникнуть, попасть, прососаться, пробиться, протечь, проничь, пройти Словарь русских синонимов. просочиться см. проникнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр …   Словарь синонимов

  • ПРОСОЧИТЬСЯ — ПРОСОЧИТЬСЯ, просочусь, просочишься, совер. (к просачиваться). 1. О жидкости: постепенно проникнуть сквозь что нибудь, проступить из чего нибудь. В лодку просочилось много воды. На сосновом бревне просочилась смола. 2. перен. Проникнуть,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСОЧИТЬСЯ — ПРОСОЧИТЬСЯ, ится; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкости: постепенно проникнуть сквозь что н. Вода просочилась в трюм. Кровь просочилась сквозь бинт. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), перен. Проникнуть, распространиться… …   Толковый словарь Ожегова

  • Просочиться — сов. см. просачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • просочиться — просочиться, просочусь, просочимся, просочишься, просочитесь, просочится, просочатся, просочась, просочился, просочилась, просочилось, просочились, просочись, просочитесь, просочившийся, просочившаяся, просочившееся, просочившиеся, просочившегося …   Формы слов

  • просочиться — просоч иться, ится …   Русский орфографический словарь

  • просочиться — (II), просочу/сь, чи/шься, ча/тся …   Орфографический словарь русского языка

  • просочиться — Syn: см. проникнуть …   Тезаурус русской деловой лексики

  • просочиться — чится; св. 1. Постепенно протечь сквозь что л., куда л. (о жидкости). В лодку просочилась вода. Вода просочилась в трюм, в подвал. Кровь просочилась сквозь бинт. // Проникнуть сквозь что л. куда л. (о запахе, свете, газе и т.п.). Дым просочился в …   Энциклопедический словарь

  • просочиться — чи/тся; св. см. тж. просачиваться, просачивание 1) а) Постепенно протечь сквозь что л., куда л. (о жидкости) В лодку просочилась вода. Вода просочилась в трюм, в подвал …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»