Abbruch


Abbruch
m -(e)s, ..brüche
1) обвал, обрушение; горн. вывал
2) подмыв, подмывание (напр., берега)
3) разборка, слом, снос
auf Abbruch kaufen — купить (строение) на слом
auf Abbruch heiraten (und die Baustelle behalten) — шутл. выйти замуж ( жениться ) в расчёте на скорую смерть богатого супруга ( богатой супруги ) (и унаследовать его ( её ) имущество)
4) разлом, поверхность разлома, место перелома
5) тк. sg (внезапное) прекращение; спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)
Abbruch der (diplomatischen) Beziehungen — разрыв (дипломатических) отношений
ohne Abbruch — непрестанно, непрерывно
6) тк. sg вред, ущерб
Abbruch (er)leiden ( erfahren ) — высок. потерпеть ущерб, понести убыток; j-m
einer Sache (D) Abbruch tun ( machen ) — вредить, наносить ущерб кому-л., чему-л.
sich (D) keinen Abbruch tun — не отказывать себе ни в чём
7) обломок, глыба
8) гидр. подмытый берег
9) горн. разрушенная порода, отделившаяся от массива; отбойка
10) мед. надлом, неполный перелом

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Abbruch" в других словарях:

  • Abbruch — steht für: Abbruch (Bauwesen), das Zerstören eines Gebäudes oder Gebäudeteils Abhang für eine geologische Formation Abwracken und Ausschlachten eines unbrauchbaren Wasserfahrzeuges Programmabbruch in der Informatik Schwangerschaftsabbruch… …   Deutsch Wikipedia

  • Abbruch — Abbruch, das von den Ufern der Seen, des Meeres und der Flüsse unter dem Einflusse des Wellenschlages und der Strömung abgelöste Material. Die Stoßkraft der Wellen vollzieht mit Hilfe des mitbewegten Detritus bei felsigen Ufern die Reibungsarbeit …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abbruch — Abbruch, 1) (Wasserb.), das Nachstürzen des oberen Ufers (Abschälung od. A. im engern Sinne), u. der Uferböschung in der Tiefe (Grundbruch), wenn von dem andringenden Strome das Ufer ausgespült ist; 2) ein durch Strömung abgerissenes u. wieder… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abbruch — ↑Demontage …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abbruch — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Demolierung; Zerstörung; …   Universal-Lexikon

  • Abbruch — Brich dir (man) nichts ab! Brich dir nur keinen ab: sei nicht so eingebildet, hochmütig, übertrieben vornehm; benimm dich nicht so gespreizt, rede nicht so geschwollen! Als Objekt des Abbrechens kommen zwei Möglichkeiten in Betracht: Brich dir… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Abbruch — der Abbruch (Mittelstufe) das Abreißen eines Gebäudes Synonym: Abriss Beispiel: Der Abbruch des alten Gebäudes ist für Frühjahr geplant. der Abbruch (Mittelstufe) vorübergehende Aufgabe von etw. Beispiel: Die Gewerkschafter drohen mit dem Abbruch …   Extremes Deutsch

  • Abbruch — Ạb·bruch der; (e)s, Ab·brü·che; 1 das Abbrechen (3) (eines Gebäudes) ≈ Abriss ↔ Aufbau <reif zum / für den Abbruch sein> || K : Abbrucherlaubnis, Abbruchfirma, Abbruchgenehmigung, Abbruchunternehmen 2 das Abbauen (2): der Abbruch des… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abbruch — 1. Abbau, Demontage, Demontierung, Zerlegung; (landsch.): Abschlagen. 2. Abriss, Abtragung, Niederreißung, Schleifung; (österr.): Demolierung; (ugs.): Wegplanierung. 3. Aufgabe, Beendigung, Einstellung, Ende, Schluss. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abbruch — Ạb|bruch , der; [e]s, ...brüche; der Sache [keinen] Abbruch tun …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abbruch — Abbruchm 1.jnaufAbbruchheiraten=einebejahrtePersonheiraten,vonderanzunehmenist,daßsienichtmehrvieleJahrezulebenhat.ScherzhaftgebildetnachdemMustervon»einHausaufAbbruchverkaufen«.Berlinundrhein,spätestensseit1900.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.