пропасть


пропасть
I пр`опасть
ж
1) Abgrund m (умл.), (tiefe) Schlucht f
2) перен. Abgrund m, Kluft f (умл.)
на краю пропасти — am Rande des Abgrundes
II пр`опасть
ж разг.
(множество) Masse f, Unmenge f
у него пропасть денег — er hat Geld wie Heu
у него всегда пропасть дел — er hat immer alle Hände voll zu tun
III пр`опасть
тьфу, пропасть! разг. — pfui Teufel!
IV проп`асть
1) (потеряться) verlorengehen (непр.) vi (s), abhanden kommen (непр.) vi (s)
куда ты пропал? — wo steckst du?
книга пропала — das Buch ist weg
куда пропал карандаш? — wo ist der Bleistift hingekommen?
2) (исчезнуть) verschwinden (непр.) vi (s); vergehen (непр.) vi (s) (о желании, чувстве и т.п.)
пропасть из виду — außer Sicht kommen (непр.) vi (s)
у меня пропала охота к этому — mir ist die Lust dazu vergangen
3) (погибнуть) umkommen (непр.) vi (s), zugrunde gehen (непр.) vi (s)
я пропал! — ich bin verloren!
все пропало! — alles ist hin! ( verloren! )
все труды пропали даром — alle Mühe war umsonst
вся работа пропала — die ganze Arbeit ist im Eimer (разг.)
••
пиши пропало — das kann man abschreiben
пропасть без вести — vermißt werden (на войне, в катастрофе); verschollen sein (не давать о себе знать)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "пропасть" в других словарях:

  • пропасть — См. много... См. нет, умирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • ПРОПАСТЬ — пропаду, пропадёшь, прош. пропал, пропала, сов. (к пропадать). 1. Потеряться, затеряться, исчезнуть неизвестно куда вследствие кражи, небрежности и т. п. «И молва трезвонить стала: дочка царская пропала!» Пушкин. Пропала книга. Пропало письмо.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОПАСТЬ — ПРОПАСТЬ, пропасть, см. пропадать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Пропасть-Ю — Пропасть Ю: Пропасть Ю (река) река в России, протекает в Ямало Ненецком АО, Ханты Мансийском АО. Пропасть Ю (приток Полуя) река в Российской Федерации, протекает в ЯМАО, ХМАО …   Википедия

  • ПРОПАСТЬ — ПРОПАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Крутой и глубокий обрыв, бездна. Дорога над пропастью. На краю пропасти (также перен.: то же, что на краю гибели). Скатиться в п. (также перен.: дойти до тяжёлого, гибельного состояния). 2. перен. Глубокое,… …   Толковый словарь Ожегова

  • пропасть —     ПРОПАСТЬ, бездна …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОПАСТЬ 1 — ПРОПАСТЬ 1, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОПАСТЬ 2 — ПРОПАСТЬ 2, и, ж. (разг.). Множество, тьма 2, бездна 2. Народу там п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пропасть — пропасть, мн. пропасти, род. пропастей и устаревающее пропастей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пропасть — I про/пасть и; мн. пасти, е/й; ж. см. тж. пропасть 1) Крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина, бездна. Бездонная пропасть. Машина свалилась в пропасть. Скатиться в пропасть. (также: дойти до тяжёлого, гибельного состояния) Идти над… …   Словарь многих выражений

  • пропасть — 1) пропасть и, род. мн. ей, ж. 1. Крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина, бездна. Направо был утес, налево пропасть такая, что целая деревушка осетин, живущих на дне ее, казалась гнездом ласточки. Лермонтов, Бэла. Оглянувшись, я увидел… …   Малый академический словарь

Книги

  • Пропасть, Анна Бундестам. Вашему вниманию представлена повесть Анны Бундестам "Пропасть"… Подробнее  Купить за 220 руб
  • Пропасть, Берзина Наталья. Когда одна за другой гибнут молодые девушки, быстро становится понятно, что за этим что-то стоит. Нужно всего лишь найти связь. Такая работа вполне по плечу Лизе и Казимиру. Журналистское… Подробнее  Купить за 208 руб
  • Пропасть, Берзина Н.. Когда одна за другой гибнут молодые девушки, быстро становится понятно, что за этим что-то стоит. Нужно всего лишь найти связь. Такая работа вполне по плечу Лизе и Казимиру. Журналистское… Подробнее  Купить за 203 руб
Другие книги по запросу «пропасть» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.