um-

1. отд. преф. гл.

указывает

1) на поворот, окольное или обратное движение

umdrehen — поворачивать, повёртывать

umfahren — делать крюк, ехать в объезд

sich umblicken — осматриваться, озираться (вокруг), оглядеться

2) на расположение вокруг чего-л.

umbinden — обвязывать, повязывать

umgürten — опоясать

3) на падение (с поворотом)

umfallen — упасть, опрокидываться

umwerfen — опрокидывать

4) на видоизменение, перемещение

umpacken — заново паковать

umarbeiten — перерабатывать, переделывать

umstellen — переставлять

2. неотд. преф. гл.

указывает

1) на движение или нахождение вокруг кого-л., вокруг чего-л.

umlaufen — обегать, бегать вокруг

umstehen — окружать (кого-л., что-л.)

umtoben — бушевать, свирепствовать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)

2) на охват, покрытие

umflechten — оплетать, обвивать

umwickeln — обматывать, об(в)ёртывать; окутывать

umfassen — о(б)хватывать

umrahmen — вставлять в рамку; обрамлять

umnebeln — окутывать туманом, затуманивать

umschatten — затенять