tot

tot
adj
1) мёртвый (в разн. знач.); безжизненный
tote Augen — застывшие глаза, глаза мертвеца; перен. безжизненные глаза; застывший взгляд
eine tote Farbe — мёртвый ( невыразительный ) цвет
eine tote Gegend — безжизненная ( малонаселённая, безлюдная ) местность
totes Kapital — эк. мёртвый капитал; перен. тж. знания ( способности ), не находящие себе применения
ein toter Körper — мёртвое ( бездыханное ) тело, труп
den toten Mann machen — лежать на воде (не двигаясь) (при плавании)
der tote Punkt — мёртвая точка
am toten Punkt stehen — стоять ( находиться ) на мёртвой точке
die Sache ist auf dem toten Punkt angelangt ( auf den toten Punkt gekommen ) — дело застряло на мёртвой точке
etw. über den toten Punkt hinwegbringen — сдвинуть что-л. с мёртвой точки
totes Rennen — спорт. забег ( заезд ), не выявивший победителя
tote Saison — мёртвый сезон
tote Sprachen — мёртвые языки
tote Straßen — мёртвые ( вымершие; пустые ) улицы
ein totes Tier — дохлое ( околевшее ) животное; падаль
er war mehr tot als lebendig — он был полумёртв; он был ни жив ни мёртв (от страха)
er lag wie tot da — он лежал как мёртвый ( как мертвец )
j-n für tot erklären — объявить кого-л. умершим
für tot gelten — считаться мёртвым ( погибшим )
j-n für tot halten — думать, что кто-л. умер ( погиб )
j-n für tot liegen lassen — оставить лежать кого-л., думая, что он умер ( мёртв )
2)
totes Feld — горн. выработанное (карьерное) поле
toter Gang — тех. мёртвый ход
die Tote Hand — корпорация, организация, общество, церковь (в качестве юридического лица)
totes Wasser — океан. мёртвая ( стоячая ) вода
toter Winkel ( Raum ) — воен. мёртвое ( непростреливаемое ) пространство
tote Zone — радио зона молчания, мёртвая зона

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "tot" в других словарях:

  • tôt — tôt …   Dictionnaire des rimes

  • tôt — [ to ] adv. • IXe; probablt lat. pop. °tostum, neutre adv. de tostus « grillé, brûlé », de torrere, par une métaph. semblable aux emplois fig. de brûler, griller (une étape) 1 ♦ Vx Rapidement. « Dépêchez. Faites tôt et hâtez nos plaisirs »… …   Encyclopédie Universelle

  • tot — TOT, TOÁTĂ, toţi, toate, adj. nehot., pron. nehot., adv., s.n. I. adj. nehot. 1. (La sg.) Întreg; integral, complet; din care nu lipseşte nimeni sau nimic; cât există, cât este, cât are; cât e de mare, cât se întinde, cât cuprinde; cât durează,… …   Dicționar Român

  • TOT — Public Company Limited Rechtsform öffentliches Unternehmen Gründung 24. Februar 1954 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Tot — bezeichnet: das Adjektiv zu Tod der Titel eines Romans von Stephen King, siehe Tot (Roman) Tot ist der Familienname folgender Personen Belinda Tot (* 1981?), deutsche Fernsehmoderatorin Sandor Tot (* 1972), serbisch ungarischer Billardspieler Die …   Deutsch Wikipedia

  • tot — tòt agg.indef.inv., pron.indef.inv. CO 1. agg.indef., seguito da sost. pl., indica una quantità imprecisata che non occorre determinare o riferire: guadagna tot milioni all anno, ogni tot giorni viene a trovarmi Sinonimi: tanto. 2. agg.indef.inv …   Dizionario italiano

  • tot — • tot Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – der tote Punkt; ein totes Gleis; im toten Winkel – toter Mann (Bergmannssprache abgebaute Teile einer Grube) – toter Briefkasten (Agentenversteck für Mitteilungen u. a.) Großschreibung: – {{link}}K… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tot — Tot, v. t. [imp. & p. p. {Totted}; p. pr. & vb. n. {Totting}.] 1. To mark with the word tot ; as, a totted debt. See {Tot}, n. [Webster 1913 Suppl.] 2. [Cf. {Total}.] To add; to count; to make up the sum of; to total; often with up. [Colloq., Eng …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tot — Adj. (Grundstufe) nicht mehr lebendig Synonyme: gestorben, verstorben (geh.) Beispiele: Die Frau war auf der Stelle tot. Das Kind wurde tot geboren. tot Adj. (Aufbaustufe) ohne Anzeichen von Leben, menschenleer Synonyme: ausgestorben, einsam,… …   Extremes Deutsch

  • tot — Adj std. (8. Jh.), mhd. tōt, ahd. tōt, as. dōd Stammwort. Aus g. * dauda Adj. tot , auch in gt. dauþs, anord. dauđr, ae. dēad, afr. dād. Ursprünglich Partizip zu der unter Tod behandelten Verbalwurzel für sterben , also eigentlich gestorben .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tot — Ⅰ. tot [1] ► NOUN 1) a very young child. 2) chiefly Brit. a small drink of spirits. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. tot [2] ► VERB (tott …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»