acte


acte
I m
1) театр акт, действие
pièce en trois actes — пьеса в трёх действиях
2) перен. акт, этап, фаза (какого-либо события)
II m
1) дело; поступок, деяние, действие, акт
acte de bonté — доброе дело, хороший поступок
acte d'autorité — 1) проявление власти; энергичное, решительное действие 2) мероприятие властей; действия правительства
acte de courage — подвиг
acte de folie — безумный шаг
acte de violence — насилие
acte brutal, acte violentгрубый приём (в спорте)
actes de subversion — подрывные действия
acte médical — врачебное, хирургическое вмешательство
passer aux actes — перейти, приступить к делу
passage à l'acte психол.переход к действию, реализация подавленного желания
faire acte de... проявить, обнаружить
faire acte d'autorité — употребить власть
faire acte d'héritier — вступить в права наследства
faire acte de présenceявиться из вежливости, по обязанности
faire acte de bonne volontéизъявить готовность что-либо сделать
en acte — в действии, в проявлении, действующий
par acte séparé — сепаратно
2) акт, документ
acte de vente — купчая
acte de mariageсвидетельство о браке
acte notarié — нотариально заверенный документ
acte instrumentaire юр. — письменное доказательство
acte solennel — акт, совершённый законным порядком
acte conservatoire — акт, гарантирующий пользование определённым правом
acte administratif, acte d'administration — административное постановление; решение администрации
acte de commerce — коммерческая операция, торговая сделка
acte nul — недействительная сделка
••
prendre acte de qch — запротоколировать; составить акт; принять что-либо к сведению, констатировать; ознакомиться
donner acte — признать; воздать должное
demander acte — потребовать письменного удостоверения
dont acte — 1) в чём удостоверяется (формула) 2) перен. принимается к сведению
3) закон, акт, постановление
rendre un acte — вынести постановление, объявить закон
Acte additionnel — Дополнительный акт (конституция 1815 г., данная Наполеоном I)
4) pl протоколы, акты
actes des conciles — акты, протоколы, постановления соборов
5) pl рел. деяния
acte des Saints — деяния святых
les Actes des apôtres — Деяния апостолов (книга)
6) pl учёные записки, труды; акты (научного общества, конгресса)
7) церк. молитва, слова молитвы
acte de foi — догмат, символ веры; покаянная молитва; аутодафе; поступок во имя веры
8) уст. защита диссертации
salle des actes — актовый зал

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "acte" в других словарях:

  • acte — ACTE. s. m. Action d un Agent, opération. La création du monde est un acte de la puissance de Dieu. f♛/b] Il se dit en Logique par opposition à ce qu on appelle Puissance, c est à dire, Capacité d agir, qui n agit pas encore. Réduire la puissance …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • acte — Acte. s. m. Effet de ce qui agit. Il se dit en Logique par opposition à ce qu on appelle Puissance, Qui est une capacité d agir, qui n agit pas encore. Reduire de la puissance à l acte. la consequence est bonne de l acte à la puissance. Acte, Se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ACTE — can mean: *Alabama Council for Technology in Education *Association for Career and Technical Education *Association of Corporate Travel Executives *Claudia Acte, a mistress of the emperor Nero *Acte was the ancient name of the peninsula now… …   Wikipedia

  • acte — Acte, Authoritas consignata. Avoir acte de son offre, Conditionis latae aut acceptae authoritatem consignatam habere. Par Actes, registres, et enseignemens publiques, Tabulis et memoria publica. Acte dont depend le jugement d un proces, Litis… …   Thresor de la langue françoyse

  • Acte — Acte, die schriftliche Verhandlung bei Gerichten und andern Behörden. 2. Staatsurkunde, jedoch nur in wenigen Fällen, z.B. Bundesacte, Wiener Schlußacte. 3. Im Französ. ist Acte Bescheinigung und Urkunde, sowohl von Privatpersonen als von… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Acte [1] — Acte (franz., spr. Akt), 1) Urkunde, Bescheinigung von Schriften od. Thatsachen; 2) les actes (spr. lesakt), Sammlung von Urkunden u. Schriften; 3) Acten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Acte [2] — Acte, 1) Beschluß eines gesetzgebenden Körpers, (vgl. Act 3), so die A. der Harmonie von 1669 in den Niederlanden (s.d. Gesch.); 2) besonders in Deutschland die Urkunden, in welchen das staatsrechtliche Resultat diplomatischer Conferenzen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Acte — (franz., spr. ackt), im franz. Rechtswesen Bezeichnung jeder Art von Urkunde, die als Beweismittel für irgend eine Tatsache, namentlich eine Willenserklärung, dienen soll. Man unterscheidet: Actes sous seing privé (Privaturkunden), die der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Acte — ACTE, es, eine von den Horen oder Stunden, deren Schwestern unter Horæ angeführet stehen. Hygin. Fab. 183 …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • acte — index act (enactment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • acte — artefact autodidacte cataracte compact compacte contact contacte contracte diffracte décontracte détracte entracte exact exacte full contact intact intacte pacte réfracte rétracte rétroacte tact tract tracte épacte …   Dictionnaire des rimes

Книги

  • Acte (French Edition), Dumas Alexandre. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 1139 руб
  • Acte du Congres de vienne du 9 juin, 1815, avec ses annexes, Vienna Congress of. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 599 руб
  • Acte, Dumas A.. Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю… Подробнее  Купить за 198 руб
Другие книги по запросу «acte» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.