visite

visite
f
1) визит, посещение
heures de visite — часы посещения (в больнице и т. п.)
faire (une) visite à qn — навестить, посетить кого-либо
faire une courte visite à qn — зайти (ненадолго) к кому-либо
rendre visite à qn — посетить кого-либо, пойти к кому-либо
rendre sa visite à qn — нанести ответный визит кому-либо
aller en visite — идти в гости
être en visite — быть в гостях
droit de visite — право разведённого на посещение детей, проживающих отдельно от него
visite pastorale церк. — инспекционная поездка епископа в подчинённый приход
2) врачебный осмотр, освидетельствование
visite sanitaire — врачебный обход
se présenter à la visite — явиться на осмотр (к врачу)
3) тщательный, подробный осмотр
4)
visite (collective, commentée, guidée) — экскурсия
visite d'une ville en autocar — автобусная экскурсия по городу
5) осмотр
droit de visite — право осмотра (судна)
visite d'entretien — эксплуатационный осмотр
visite domiciliaire — обыск (на дому)
visites de la douane — таможенный досмотр
6) посетитель; гость
avoir de la visite — принимать гостей, посетителей

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "visite" в других словарях:

  • Visite — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • visite — [ vizit ] n. f. • 1350 « inspection, examen »; de visiter I ♦ (D une personne) 1 ♦ (1580) Le fait d aller voir qqn et de rester avec lui un certain temps; le fait de recevoir un visiteur. ⇒ entrevue, 1. rencontre. L objet, le but d une visite.… …   Encyclopédie Universelle

  • visite — Visite. s. f. v. Action de visiter par civilité. Visite ordinaire. visite de ceremonie. faire visite, des visites, rendre visite. rendre une visite en habit decent. visites frequentes, visite courte, longue, ennuyeuse, recevoir visite. recevoir… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Visite — Sf erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. visite, zu frz. visiter besuchen , aus l. vīsitāre, eigentlich oft sehen , einem Intensivum zu l. vidēre (vīsum) sehen . Die veraltende Bedeutung Besuch noch in Visitenkarte. Verb: visitieren; …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • visité — visité, ée (vi zi té, tée) part. passé de visiter. Visité à l occasion de sa promotion. Les lieux visités par le commissaire. La plaie visitée par le chirurgien …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Visite — »Besuch (veraltet, aber noch scherzhaft); Krankenbesuch des Arztes«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. visite entlehnt, das von frz. visiter »besuchen; besichtigen; durchsuchen« (s. u.) abgeleitet ist. – Dazu stellt sich die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Visite — Vi*site , n. [F. See {Visit}, n.] A light cape or short cloak of silk or lace worn by women in summer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Visite — (fr., spr. Wisit), so v.w. Besuch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Visite — (franz.), Besuch, besonders förmlicher; Besuchsstunde der Ärzte. Visitenkarte, Besuchs , Namenkarte (die Erklärung der früher auf Besuchskarten üblichen Abkürzungen: p. c., p. f., p. f. v., p. p. c., p. r. v. s. Bd. 15, S. 288) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • visite — s. f. Vestuário de mangas pendidas que as senhoras usam sobre o vestido em visitas, passeios, etc …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • visité — Visité, [visit]ée. part. pass …   Dictionnaire de l'Académie française


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»