touche

touche
f
1) уст. прикосновение
2) клавиша
••
touche de piano прост. — зуб
3) проба (золота, серебра)
pierre de touche прям., перен. — пробный камень
4) лад (у гитары, мандолины)
5) крючок (в бирюльках)
6) кисть, манера художника; мазок, штрих
mettre une touche exotique dans... — внести что-то экзотическое, экзотический штрих, ноту (в одежду, в отделку, в описание и т. п.)
7) стрекало погонщика
8) разг. вид, внешность
drôle de touche — чудной вид какой-то
avoir la touche de... — смахивать на...
9) спорт вбрасывание мяча
(ligne de) touche — боковая линия
juge de touche — судья на линии
sortir en touche — выйти за боковую линию
rentrée en touche — вбрасывание мяча из-за боковой линии
il y a touche — мяч за боковой линией
jouer la touche — сыграть на боковую линию
••
être [rester, être mis] sur la touche — оставаться в бездействии, в стороне; не принимать участия в чём-либо; оставаться без движения
10) укол (в фехтовании)
porter une touche — нанести укол
11) клёв (рыбы); поклёвка
pas la moindre touche aujourd'hui — сегодня ни разу не клюнуло
••
faire une touche — подцепить (любовного партнёра)
avoir la [une] touche (avec) разг. — приглянуться, понравиться кому-либо
12) тех. клавиша; кнопка; ручка управления
13) прост. затяжка (сигаретой)
14) соприкосновение
aller à la touche — задеть автомашину

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "touche" в других словарях:

  • touche — [ tuʃ ] n. f. • v. 1160; de 1. toucher I ♦ (Action, manière de toucher). 1 ♦ Épreuve, essai de l or et de l argent (au moyen de la pierre de touche, du touchau). 2 ♦ (1585) Fait de toucher l adversaire, à l escrime. Remporter l assaut par cinq… …   Encyclopédie Universelle

  • touché — touché, ée (tou ché, chée) part. passé de toucher. 1°   Mis en contact. •   L ambre ne répand pas un parfum si doux que les objets touchés par l objet que l on aime, BERN. DE ST PIERRE Paul et Virginie..    Aux jeux de dame et de trictrac, dame… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • touche — Touche. s. f. On appelle ainsi dans l orgue, l espinette & le clavessin, Chacune des petites pieces d Ebene & d yvoire qui en composent le clavier. Touches blanches, touches noires. cet homme a la main excellente, on ne luy voit pas passer les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Touche fn — Pour les articles homonymes, voir FN. La touche Fn est la plus à gauche, dans la rangée la plus basse, sur le clavier de cet ordinateur portable La touche Fn (a …   Wikipédia en Français

  • Touche — Touché oder Touche ist ein französischer Ausruf für „Berührt!“, der beim Fechten zur Anzeige eines Treffers benutzt wird. In Diskussionen verwendet man den Ausdruck, um seinem Gegenüber für eine gelungene Argumentation Respekt zu zollen (etwa:… …   Deutsch Wikipedia

  • Touché — oder Touche ist ein französischer Ausruf für „Berührt!“, der beim Fechten zur Anzeige eines Treffers benutzt wird. In Diskussionen verwendet man den Ausdruck, um seinem Gegenüber für eine gelungene Argumentation Respekt zu zollen (etwa: „Punkt… …   Deutsch Wikipedia

  • touche — Touche, Il vient de Tango. Une pierre dicte Touche, sur laquelle on espreuve l or, Heraclius lapis, vel Lydius, Coticula, Index. La touche dequoy on escrit sur les tablettes, Stylus. Opiniastre, qui ne veut recevoir la touche d autruy,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Touché — Жанр Поп музыка Годы 1997 2002 Страна …   Википедия

  • touche — 1904, exclamation acknowledging a hit in fencing, from Fr. touché, pp. of toucher to hit, from O.Fr. touchier to hit (see TOUCH (Cf. touch) (v.)) …   Etymology dictionary

  • touché — Touché, [touch]ée. part. pass. On dit au jeu des Dames, du trictrac, Dame touchée, dame joüée, pour dire, que Quand on a touché une piece, il la faut joüer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Touche — Touche, s. Tusch …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»