roue

roue
f
1) колесо
roue à dents [dentée, d'engrenage] — зубчатое колесо
roue porteuse — опорное колесо
roues motrices — ведущие колёса
roues directrices — направляющие колёса
roues porteuses d'avant — бегунки
roue de secours — запасное колесо
roue à rochet [à cliquet] — храповое колесо
deux roues — двухколёсное транспортное средство (мотоцикл, велосипед и т. п.)
la roue de la Fortune — колесо фортуны
roue de loterieлотерейный барабан
grande roue — большое колесо, колесо обозрения (аттракцион)
roue folle — свободное, незакреплённое на оси колесо
roue à godets — нория
roue de transmission — шкив
chapeau de roue — колпак ступицы колеса
••
virage sur les chapeaux de roues — крутой вираж, поворот на полном ходу
en roue libre разг.беззаботно; без напряжения
être en roue libre разг.действовать свободно, самостоятельно
faire la roue — 1) кувыркаться, ходить колесом 2) распускать (веером) хвост (прям., перен.); красоваться; ходить гоголем
pousser à la roue — помогать в каком-либо деле, нажимать
cinquième roue du carrosse [de la charrette] — пятое колесо в телеге; пятая спица в колеснице
sucer la roue à qn прост. — не отставать, следовать по пятам
à bloquer les roues du corbillard прост. — уродливый
la plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit посл. — пустая бочка пуще гремит
2) ист. колесование
••
être sur la roue — испытывать сильнейшую боль, сильнейшее страдание, беспокойство; терзаться
3) колесо, переворот боком (в гимнастике)
4) тех. зубчатое колесо, звёздочка
5) тех. шкив

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "roue" в других словарях:

  • roue — roue …   Dictionnaire des rimes

  • roué — roué …   Dictionnaire des rimes

  • roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… …   Encyclopédie Universelle

  • roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… …   Encyclopédie Universelle

  • roue — (roue) s. f. 1°   Machine de forme circulaire qui, en tournant sur son essieu, sert à mouvoir quelque chose. Carrosse à quatre roues. Les grandes roues, les petites roues. •   D un carrosse, en tournant, il accroche une roue, Et du choc le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • roue — ROUE. s. f. Sorte de machine ronde & plate, qui en tournant sur son centre, sert au mouvement de quelque chose. Rouë de bois. rouë de fer. rouë de cuivre. roue dentellée. rouë crenelée. rouë de moulin. rouë d horloge. la rouë d une poulie. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • roué — roué, ée (rou é, ée) part. passé de rouer. 1°   Qui est en forme de roue.    Terme de manége. Encolure rouée, encolure qui s élève et s arrondit insensiblement, du garrot à la nuque. •   Quand, dans le siècle dernier, est venue la mode des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Roué — 〈[ rue:] m. 6; veraltet〉 vornehmer Wüstling, Lebemann [frz.] * * * Roué [ru̯e:], der; s, s [frz. roué, zu: roué = gerädert (wohl im Sinne von „erschöpft von vielen Ausschweifungen“)] (bildungsspr. veraltet): 1. Lebemann. 2. durchtriebener,… …   Universal-Lexikon

  • Roué — [ru̯e:] der; s, s <aus gleichbed. fr. roué, eigtl. »Geräderter«, zu roué »gerädert« (wohl im Sinne von »jmd., der es verdient, gerädert zu werden«), Part. Perf. von rouer »rädern«, dies zu roue »Rad« aus altfr. ruode, dies aus lat. rota>… …   Das große Fremdwörterbuch

  • roue — (n.) 1800, from Fr. roué dissipated man, rake, originally pp. of O.Fr. rouer to break on the wheel, from L. rotare roll; said to have been first applied in French c.1720 to dissolute friends of the Duke of Orleans (regent of France 1715 23), to… …   Etymology dictionary

  • Roué — (fr., spr. Rueh), s. Roués …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»