perte

perte
f
1) потеря, утрата
perte de temps — потеря времени
••
courir à perte d'haleine — запыхаться от бега
à perte de vue loc advнасколько хватает глаз; необозримо
2) pl потери (на войне)
infliger des pertes — нанести потери
subir des pertes — нести потери
3) убыток, урон; ущерб; разорение; трата
perte sèche — чистый убыток
faire subir une perte à qn — причинить убыток кому-либо
compte de profits et de pertes — счёт прибылей и убытков
••
passer une chose aux profits et pertes — распрощаться с чем-либо; махнуть на что-либо рукой
avec perte(s) et fracas — с треском
à perte — в убыток, с убытком
en pure perte — напрасно; тщетно, без всякой пользы, впустую
4) утечка (газа и т. п.); убыль
perte de charge — потеря напора, заряда
perte à la terre — 1) утечка в землю 2) просачивание в землю
5) pl мед.
pertes (de sang) — кровотечение
pertes blanches — бели
pertes rouges — метрорагия
perte nocturne — поллюция
perte(s) séminale(s) — сперматорея
6) гибель, смерть
courir à sa perte — идти на гибель
jurer la perte de qn — поклясться погубить кого-либо
7) проигрыш
la perte d'une bataille, d'un procès — проигрыш сражения, процесса
être en perte — быть в проигрыше
8) геол. место ухода реки под землю
9) текст. угар, отход

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "perte" в других словарях:

  • perte — [ pɛrt ] n. f. • 1050; lat. pop. °perdita, fém. du p. p. de perdere « perdre » I ♦ A ♦ Fait de perdre, de cesser d avoir. 1 ♦ Fait de perdre une personne, d en être séparé par l éloignement ou par la mort; la privation, le vide qui en résulte. La …   Encyclopédie Universelle

  • perte — Perte. s. f. Privation d une chose qu on avoit. Grande perte. perte legere. perte de biens. la perte des biens. la perte de la vie. la perte de l honneur. la perte de ses proches, de ses amis. la perte de la parole. la perte de la veuë. la perte… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Perte — Perte, in Frankreich eine Art hänfene Leinwand; die groben Sorten werden als Segeltuch benutzt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Perte — (franz.), soviel wie Verlust; vgl. Damno und Agio, S. 172 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • PERTE — s. f. Privation de quelque chose d avantageux, d agréable ou de commode, qu on avait. Grande perte. Perte légère. Perte de biens. La perte totale de ses biens. La perte de la vie. La perte de l honneur. La perte de la parole. La perte de la vue.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PERTE — n. f. Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. Grande perte. Perte légère. La perte totale de ses biens. La perte de la vie. La perte de l’honneur. La perte de la parole. La perte de la vue. Perte de mémoire.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • perte — (pèr t ) s. f. 1°   Privation de quelque chose d avantageux, d agréable. •   La perte de nos biens et de nos libertés, CORN. Cinna, I, 3. •   Nous sommes très sensibles à la perte que vous allez faire de votre aimable Comtat, SÉV. 584. •   Ô… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • perte — I. Perte, f. penac. Est par syncope de Perdita, antepenac. Italien, que l Espagnol dit Perdida, C est amission de quelque chose, comme, J ay fait perte de cent escus, Aureos centum perdidi, Et est plus que esgarement, Amissio, Damnum, Iactura,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Perte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Perte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En psychologie, la perte est la conséquence de… …   Wikipédia en Français

  • perte — nf. pérda (Saxel.2), pérta (Giettaz.215), pêrta (Albanais.001). A1) perte de temps, ce qui fait perdre du temps : pértan <perd temps> nm. (002). A2) perte, défaite, déconfiture : kakalya (Arvillard.228). B1) ladv., à perte de vue, immense …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • perte — experte perte …   Dictionnaire des rimes


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»