article

article
m
1) статья (устава, закона); параграф, пункт
article de recette, de dépense — приходная, расходная статья
c'est un article à part перен. — это особая статья
pour cet article, sur cet article — по этому вопросу
nous reviendrons sur cet article — мы вернёмся к этому предмету, вопросу
••
article de foi — догмат веры
prendre qch pour article de foi — слепо, твёрдо верить во что-либо
à l'article de la mort — при смерти
2) статья (газетная и т. п.)
article de fond — передовица; редакционная статья; подвал
3) пункт (при обсуждении); обсуждаемый вопрос
4) артикул, категория товара; изделие; предмет
les articles sacrifiés — уценённые товары
articles de confiserie — кондитерские изделия
articles de large [de grande] consommation, articles d'usage courant — предметы широкого потребления
articles de Paris — предметы роскоши, модные товары (изготовляемые в Париже)
articles de pêche — рыболовные снасти
articles de voyage — дорожные вещи
articles courants — ходкий товар
article de bazar — дешёвка
••
faire l'article — показывать товар лицом; расхваливать кого-либо, что-либо
5) уст. сустав, сочленение
6) грам. артикль, член
article défini [indéfini] — определённый [неопределённый] артикль
7) зоол. членик
8) арго нож
9)
être porté sur l'article прост.быть бабником

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "article" в других словарях:

  • Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration …   Wikipedia

  • Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… …   Wikipédia en Français

  • article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… …   Law dictionary

  • Article 99 — est un film américain réalisé par Howard Deutch, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Critiques …   Wikipédia en Français

  • Article — Ar ti*cle, v. t. [imp. & p. p. {Articled}; p. pr. & vb. n. {Articling}.] [Cf. F. articuler, fr. L. articulare. See {Article}, n., {Articulate}.] 1. To formulate in articles; to set forth in distinct particulars. [1913 Webster] If all his errors… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Article 12 — was a youth led children s rights organisation based in England. Its main aim was to ensure the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child UNCRC. About The group was run by a steering committee and used advocacy,… …   Wikipedia

  • Article 23 — may refer to any of the following:*Article 23 (novel), a novel by William R. Forstchen *Hong Kong Basic Law Article 23 …   Wikipedia

  • Article 82 — of the EC Treaty. This prohibits any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the Common Market or in a substantial part of it, as incompatible with the common market in so far as it may affect trade between EU member… …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»