arbre

arbre
m
1) дерево
arbres verts — вечнозелёные деревья
arbre fruitier — плодовое дерево
arbre d'agrément — декоративное дерево
arbre nain — карликовое дерево
arbre mort — засохшее дерево
arbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевея
arbre à pain — хлебное дерево
arbre à poison — сумах манценилла
arbre de Judée — иудино дерево
arbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревни
l'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и зла
arbre de la croix рел. — дерево святого креста
arbre vasculaire анат. — сосудистое дерево
arbre de vie анат. — древо жизни (мозжечка)
en bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дерева
l'arbre se redresse, quand il est jeune посл. — молодое дерево нелегко сломить
les arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видно
entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные дела
c'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его делам
couper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь
••
faire l'arbre fourchu — перекувырнуться
monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрыш
faire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо
2) тех. вал; ось; шпиндель; валик
arbre moteur — ведущий вал
arbre de transmission — карданный вал
arbre à cames — кулачковый вал
arbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый вал
arbre porte-hélice мор. — гребной вал
arbre de couche — валопровод; вал силовой передачи
3) тех. брус; стояк
arbre d'une balance — коромысло весов
4) дерево (графическая схема); древовидная структура

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "arbre" в других словарях:

  • ARBRE — La distinction entre arbre et herbe remonte à une antiquité éloignée. Théophraste (vers 300 av. J. C.) en avait déjà fait la base de sa classification des végétaux, non sans quelque raison à en croire d’actuels botanistes. On sait que Hutchinson… …   Encyclopédie Universelle

  • arbre — ARBRE. s. m. Plante boiseuse, qui croît en grosseur et en hauteur plus que toutes les autres plantes, et qui pousse différentes branches. Grand arbre. Gros arbre. Arbre haut et droit. Arbre tortu, branchu, touffu. Arbre sec. Arbre mort. Arbre… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • arbre — ARBRE. s. m. La premiere r se prononce aussi bien que la seconde, la plus grande des plantes qui est de substance boiseuse, qui croist en grosseur & en hauteur & pousse ordinairement plusieurs branches. Grand arbre. gros arbre. arbre haut & droit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • arbre — Arbre, m. penac. Signifie en general toute plante de grosses racines, gros tronc escorçu, eslevée en fueillu et escorçu branchage, Arbor, dont il est fait par Methatese. Arbre franc, est le contraire de sauvage, comme si l on disoit apprivoisé,… …   Thresor de la langue françoyse

  • arbre — marbre …   Dictionnaire des rimes

  • arbre — obs. form of arbor …   Useful english dictionary

  • Arbre — Pour les articles homonymes, voir Arbre (homonymie). Les arbres actuels sont principalement représentés par des espèces du groupe des p …   Wikipédia en Français

  • arbre — (ar br ) s. m. 1°   Grand végétal ligneux, et, dans le langage spécial de la botanique, végétal dont le tronc ligneux s élève à plus de six mètres. •   Le troisième tomba d un arbre Que lui même il voulut enter, LA FONT. Fabl. XI, 8. •   On peut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ARBRE — s. m. Végétal ligneux dont la tige, plus ou moins élevée, ne se garnit ordinairement de branches et de feuilles qu à une certaine hauteur. Grand arbre. Gros arbre. Arbre haut et droit. Arbre tortu, branchu, touffu. Arbre sec. Arbre mort. Arbre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Arbre B — Schéma définissant un arbre B. En informatique un arbre B (appelé aussi B arbre par analogie au terme anglais « B tree ») est une structure de données en arbre équilibré. Les arbres B sont principalement mis en œuvre dans les mécanismes …   Wikipédia en Français

  • ARBRE — n. m. Végétal ligneux dont la tige, plus ou moins élevée, ne se garnit ordinairement de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. Grand arbre. Bel arbre. Arbre haut et droit. Arbre branchu, touffu. Arbre mort. Arbre qui se dépouille.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»