lancer

lancer
I 1. vt
1) бросать, кидать, швырять; метать
lancer une flèche — пустить стрелу
lancer une fusée — запустить ракету
lancer des bombes — сбрасывать бомбы
lancer un regard à qn — бросить взгляд на кого-либо
lancer un coup de pied — дать пинка
lancer une gifle — дать пощёчину
2) выбрасывать; отбрасывать
lancer les bras en avant — выбросить руки вперёд
3) резко сказать; бросить
lancer un appel — кликнуть клич
lancer appel à... — обратиться к...
4) выпускать
lancer un emprunt — выпустить заём
lancer une proclamation — выпустить прокламацию
5) начинать, предпринять; давать импульс (чему-либо)
lancer une affaire — начать дело
lancer une campagne — начинать кампанию
lancer une attaque — начать атаку, предпринять атаку
lancer une souscription — объявлять подписку
lancer un mandat d'arrêt — выдать приказ об аресте
7) пускать, запускать, пускать в ход
lancer le moteur — заводить мотор
lancer le courant — пускать ток
lancer son cheval à fond de train — пустить лошадь во весь опор
train lancé à toute vapeur — поезд, несущийся на полной скорости
8) пускать в продажу; выпускать, выбрасывать (новую модель товара и т. п.)
lancer une théorie — выдвинуть теорию
lancer un journal — издавать газету
9) вводить (в свет, в моду, в обращение); сделать известным
lancer un artiste — выдвинуть артиста, создать артисту имя
10) разг. наводить кого-либо на какую-либо тему в разговоре; заводить с кем-либо разговор о чём-либо
le voilà lancé il ne s'arrêtera plus — уж если об этом заговорил, то его не остановишь
11) спускать на воду (судно)
12) поднять, выгнать (зверя)
13) наводить (мост)
14) опускать (кессон)
15) наносить намётом (раствор)
2. vi бельг.
дёргать, рвать (о боли)
- se lancer
II m
1) метание; пуск, выпуск
lancer de ballons-sondes — пуск шаров-зондов
lancer des tracts — разбрасывание листовок
2) спорт толкание (ядра); метание (диска); бросок (в баскетболе)
3) ужение рыбы со спиннингом
4) охот. подъём зверя

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "lancer" в других словарях:

  • lancer — Lancer. v. a. Darder, jetter de force & de roideur avec la main. Lancer un trait. lancer un javelot. On dit, que Dieu lance le tonnerre, lance la foudre, que le soleil lance ses rayons sur la terre. Lancer, se dit encore de certaines machines de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lancer — Lancer, act. acut. Est jetter d effort une arme de traict ou d haste, Vibrare, Iaculari, Hastilia contorquere, Iactare, Veget. lib. 1. c. 14. car il ne vient pas de Lance comme le François la nomme, ains de Lança, comme l Espagnol l appelle qui… …   Thresor de la langue françoyse

  • Lancer — ist: das englische Wort für Ulan der Name des Bombers Rockwell B 1 der Name einer rumänischen Version der Mikojan Gurewitsch MiG 21 der Name des Autos Dodge Lancer der Name des Autos Mitsubishi Lancer …   Deutsch Wikipedia

  • Lancer — Lan cer, n. [Cf. F. lancier.] 1. One who lances; one who carries a lance; especially, a member of a mounted body of men armed with lances, attached to the cavalry service of some nations. Wilhelm. [1913 Webster] 2. A lancet. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lăncer — LĂNCÉR s.m. v. lăncier. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • lancer — 1580s, soldier armed with a lance, from Fr. lancier, from O.Fr. lance (see LANCE (Cf. lance)) …   Etymology dictionary

  • lancer — ► NOUN 1) a soldier of a cavalry regiment armed or formerly armed with lances. 2) (lancers) (treated as sing. ) a quadrille for eight or sixteen pairs …   English terms dictionary

  • lancer — [lans′ər] n. [Fr lancier < LL lancearius] a cavalry soldier armed with a lance or a member of a cavalry regiment originally armed with lances …   English World dictionary

  • lancer — 1. lancer [ lɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; bas lat. lanceare « manier la lance » I ♦ 1 ♦ Envoyer loin de soi et généralement dans une direction déterminée, en imprimant une impulsion. ⇒ jeter, projeter. Lancer des pierres (contre, sur …   Encyclopédie Universelle

  • lancer — (lan sé. Le c prend une cédille devant a et o : lançant, lançons) v. a. 1°   Jeter avec force une lance, et, par extension, toute sorte de trait ou objet quelconque. •   Termine, juste ciel, ma vie et mon effroi, Et lance ici des traits qui n… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LANCER — v. tr. Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin. Lancer un trait, un dard, un javelot. Lancer une pierre, des pierres, une grêle de pierres, de traits, etc. Lancer une balle contre un mur. Les balistes, les catapultes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»