uña

uña
I f
1) ноготь
2) коготь
3) копыто
4) хвост скорпиона
5) шип, колючка (растений)
6) сучок
7) струп, мозоль (на хребте вьючных животных)
8) выемка на чём-либо (для пальца)
9) зоол. морской финик
10) (чаще pl) разг. наклонность к воровству
11) мор. лапа (якоря)
12) гвоздодёр
- uña de gato - comerse las uñas - huir a uña de caballo - escapar a uña de caballo - salir a uña de caballo - mirarse las uñas - ponerse en veinte uñas - sacar las uñas
••
uña encarnada мед. — вросший ноготь
uña gata бот. — стольник
uña de caballo бот. — мать-и-мачеха
uña de vaca — говяжьи ножки
largo de uñas — нечистый на руку
de uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножах
afilar(se) las uñas — изворачиваться
caer en las uñas de uno — попасть в когти (в лапы) к кому-либо
cortarse las uñas con otro разг. — готовиться к бою (к сражению) с кем-либо
descubrir (enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицо
enseñar (mostrar) las uñas a uno разг. — показать когти кому-либо
hincar (meter) la uña — заломить, сорвать лишнее; обвешивать; обмеривать
libertar (sacar) a uno de las uñas de otro разг. — спасать кого-либо из чьих-либо лап
no tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё дело
ponerse de uñas — встретить что-либо в штыки
quedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дураках
sacar por la uña al león — узнавать птицу по полёту
ser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшь
tener en la uña — знать назубок
tener las uñas afiladas — быть вороватым
tener uña en la palma — быть нечистым на руку
tener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым (о деле)
verse en las uñas del lobo — оказаться в большой опасности (на краю гибели)
II f Чили
ядовитый паук (разновидность)

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "uña" в других словарях:

  • uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… …   Diccionario de la lengua española

  • Una — may refer to:In geography: *Bosnia and Croatia ** Una River, tributary to Sava *Brazil ** Una, Bahia, a city in Bahia *India ** Una District, in Himachal Pradesh ** Una, Himachal Pradesh, a town ** Una, Gujarat, a townIn other fields: * Una, a… …   Wikipedia

  • uña — f. anat. Placa cutánea de naturaleza córnea y de origen epidérmico en forma de lámina dura y translúcida que recubre la parte distal de las falanges de los dedos de las manos y de los pies. Consta de una superficie que se apoya sobre el lecho… …   Diccionario médico

  • Una — bezeichnet: (160) Una, Asteroid Una (Bahia), Stadt in Brasilien Una (Mississippi), Ort in den USA Una (Distrikt), Verwaltungsdistrikt des indischen Bundesstaates Himachal Pradesh gefälschtes SI Präfix, welches angeblich für 1033 steht, siehe SI… …   Deutsch Wikipedia

  • UNA — Saltar a navegación, búsqueda UNA puede designar: la Universidad Nacional de Asunción, institución estatal de educación terciaria del Paraguay; Unidá Nacionalista Asturiana, partido político nacionalista asturiano de España; Una Nación Avanzada,… …   Wikipedia Español

  • Úna — f Irish Gaelic: traditional name of uncertain derivation. It is identical in form with the vocabulary word úna hunger, famine, but may rather be connnected with uan lamb. The Anglicized form Una is sometimes taken to be from the feminine of Latin …   First names dictionary

  • UNA — may refer to:* National University of Asunción, Paraguay s oldest and biggest university * United Nations Association * Una, South Carolina * Union of North America * Ukrainian People s Army, the military of a short lived Ukrainian Republic,… …   Wikipedia

  • Una — [o͞o′nə, yo͞o′nə] n. [Ir Una, Oonagh; also < L una, one] a feminine name …   English World dictionary

  • UNA — Mauritaniae Tingitanae fluv. Ptolem. in Oceanum Atlanticum fluens, inter Usadium promontor. ad Boream et Atlantem maiorem apud Surigam Urbem. Sus, teste Marmoliô …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Una — Ȕna ž DEFINICIJA geogr. desni pritok Save, dug 213 km, većim dijelom protječe granicom Hrvatske i BiH ONOMASTIKA pr. (etnici): Únčanin (Baranja, Kostajnica), Ùnetić (Sisak, Sesvete, v. i jun) …   Hrvatski jezični portal

  • UNa — • urinary sodium …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»