- большой
- 1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso (многочисленный); importante (важный, значительный)большо́й дом — casa grandeбольшо́й промежу́ток — intervalo grandeбольша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferenciaбольша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grandeбольшо́е число́ — gran cantidadбольши́е де́ньги — mucho dineroбольши́е знако́мства — numerosas amistadesбольши́е собы́тия — sucesos importantesбольшо́й успе́х — éxito grande, gran éxitoс больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)2) прил. (замечательный, выдающийся) granбольшо́й арти́ст — gran artistaбольшо́й писа́тель — gran escritor3) прил. разг. (взрослый) mayor, grande, adultoон уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor4) мн. больши́е разг. los mayores- большая дорога••Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayorбольшо́й па́лец — dedo pulgarбольша́я бу́ква — letra mayúsculaБольшо́й теа́тр — teatro Bolshoiде́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato
Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.