- uno
- 1. adj m
один, одна, одноuna libreta — одна тетрадь2. adj1) единственный (в своём роде)2) единый, целый, неделимый3) pl несколько, немногоunos años después — несколько лет спустя4) pl около, приблизительноel libro tendrá unas doscientas páginas — в книге около двухсот страниц3. pron indet1) (тж презр.) один, некто, кто-тоha venido uno — пришёл тут одинmás de uno — не один, многие2) pl некоторые, кое-кто3) (в противопоставлении с otro) одинel uno ríe, el otro llora — один смеётся, другой плачетlos unos dicen que sí, los otros que no — одни говорят да, другие - нетuno y otro — тот и другой, обаuno a otro — друг друга, друг другу; взаимно, обоюдноuno a uno, uno tras otro, de uno en uno, uno por uno — один за другим, друг за другом; по одномуcomparando uno con otro — сравнивая одно с другим4) (соответствует русскому неопределённому употреблению 2 л., обычно когда говорящий имеет в виду самого себя)lo mejor es hacerse uno mismo sus cosas — лучше самому заниматься своими делами4. mодин (цифра), единица- en uno••cada uno — каждый, всякийuno de más, uno de tantos — один из многих; каких многоunos cuantos — несколько, немногиеuno que otro — немногие, один-другойuno de dos — одно из двух; либо то, либо другоеlo uno por lo otro — так на так, баш на башes uno y lo mismo, es todo uno — это одно и то жеcada uno a lo suyo — каждому - своё
Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.
