parado

parado
1. adj
1) слабый, вялый; пассивный
2) незанятый, безработный; праздный
3) Ам. (стоящий) на ногах
estar parado — стоять на ногах
4) Ам. стоящий торчком, торчащий (о волосах и т.п.)
5) Ам. прямой, поставленный вертикально (о предмете)
6) П.-Р., Чили гордый; горделивый, спесивый
2. m
1) безработный
2) Мекс. сходство (в чертах лица)
- salir bien parado
••
lo mejor parado — лучшее; цвет, сливки (чего-либо)
bien parado — отменно, первоклассно
estar (quedar) bien parado — успешно справиться с чем-либо; удачно провернуть какое-либо дело
mal parado — неважно, скверно
caer como los gatos, parado Ам. — быть удачливым, в сорочке родиться
saber dónde está parado Ам. — знать своё слабое место

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "parado" в других словарях:

  • parado — parado, da (Del part. de parar). 1. adj. Remiso, tímido o flojo en palabras, acciones o movimientos. 2. Desocupado, o sin ejercicio o empleo. U. t. c. s. m. pl.) 3. Am. Derecho o en pie. 4. Chile, Perú y P. Rico. Orgulloso, engreído …   Diccionario de la lengua española

  • parado — parado, da adjetivo 1. [Persona] que está muy sorprendida y desconcertada: Cuando su amigo lo vio se quedó parado. La noticia dejó a Nuria parada. 2. (estar) Origen: América. Que está de pie. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parado — adj. 1. Que parou. 2. Que não se move. = QUIETO 3. Desocupado. 4. bem parado: que dá boas esperanças; que está com bom andamento. 5. mal parado: que dá más esperanças …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • parado — parado, da adjetivo 1) remiso, tímido, corto. Hacen referencia a los comportamientos o actitudes de las personas que son indecisas, tímidas o que son lentas en sus movimientos, en su forma de razonar, etc.: es buena chica, pero un poco parada. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • parado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está en paro o sin empleo: ■ tras diez años en la empresa, le despidieron y ahora está parado; el índice de parados ha disminuido. SINÓNIMO desocupado ► adjetivo 2 Que es lento de movimientos y decisión: ■ no seas tan …   Enciclopedia Universal

  • parado — con desplante; con personalidad; con entereza; cf. choro, parado en la hilacha, pararse bien parado en los pies, parada, pararse; en realidad, Manuel es un tipo bien parado , me gusta la jefa porque es bien parada y directa con uno ■ …   Diccionario de chileno actual

  • parado — I. pp de parar II. adj 1 Que está en posición vertical, derecho o hacia arriba: árboles parados, estacas paradas, cabellos parados 2 Que está de pie: gente parada, un hombre parado 3 Caer uno parado (Coloq) Ser bien recibido al presentarse en un… …   Español en México

  • parado — {{#}}{{LM P29033}}{{〓}} {{SynP29736}} {{[}}parado{{]}}, {{[}}parada{{]}} ‹pa·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Tímido o indeciso. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está sin trabajo de forma forzosa.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • parado — (adj) (Intermedio) desempleado, que está sin trabajo Ejemplos: En nuestra ciudad hay muchas personas que están paradas por la crisis. Lo despidieron en mayo y desde aquel día Javier está parado. Sinónimos: vacante, paralizado, ocioso, inactivo,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • parado — pəˈrä(ˌ)dō, rā( noun ( s) Etymology: modification of French parade more at parade 1. obsolete : parade 2. : a boastful swaggering air * * * parado …   Useful english dictionary

  • parado en la hilacha — atrevido; insolente; prepotente; asertivo; cf. choro, puntudo, parado, pararse, pararse en la hilacha; es bien parada en la hilacha la Daniela, y eso le sirve en este trabajo, porque tratamos con público difícil todo el tiempo , oye, no seai tan… …   Diccionario de chileno actual


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»