gato

gato
I m
1) кот
gato cerval — сервал
gato montés — лесная кошка (вид)
gato onza Ю. Ам. — оцелот
gato salvaje — степная кошка (вид)
gato de mar Чили — кошачья выдра
2) мышеловка
3) кошель, кошелёк
4) содержимое кошелька; сбережения
5) разг. уроженец Мадрида
6) тех. домкрат
7) струбцина
8) разг. вор
9) разг. ловкач, пройдоха
10) Чили грелка для ног
11) Мекс. слуга
12) Арг. см. gazapa
13) Мекс. чаевые
14) Вен. сифилис
15) Арг. гато (народный танец)
- echarle a uno el gato a las barbas - haber gato encerrado - lavarse a lo gato - llevar uno el gato al agua
••
gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка (о женщине); кощей, доходяга (о мужчине)
ata el gato — скряга, скупец
cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человека
buscar el gato en el garbanzal Мекс. — ввязаться в трудное дело
caer de pie como los gatos — выходить сухим из воды
correr (ir, pasar) como gato por ascuas (brasas) — бежать сломя голову (во всю прыть)
dar (vender) gato por liebre — обмануть, надуть
defenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться
(aquí) no hay un gato — здесь нет ни души
gato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчики
de noche todos los gatos son pardos погов.ночью все кошки серы
II adj К.-Р.
голубоглазый

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "gato" в других словарях:

  • Gato — Naissance amérique (du Togenkyo) Origine humaine (puis zombie?) Activité(s) protéger sa femme, son fils, puis Hazel Caractéristique(s) Voudrait que …   Wikipédia en Français

  • gato — gato, ta sustantivo masculino,f. 1. Felix catus. Pequeño mamífero carnívoro, generalmente doméstico, de cabeza redonda, ojos que pueden ver en la oscuridad, pelo suave y espeso, cola larga y patas cortas con uñas retráctiles: Los gatos ahuyentan… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Gato — is a Spanish and Portuguese word for cat. Gato may also refer to:People*Gato Barbieri, a Latin jazz musician *Pat Tanaka, a Hawaiian wrestler *Gastón Gaudio, an Argentinian tennis playerFiction and Media* Gato (Naruto), a character in the anime… …   Wikipedia

  • gato — gato, buscar los tres pies al gato expr. complicar innecesariamente una situación o asunto. ❙ «...tampoco seas mal pensada, que siempre le estás buscando los tres pies al gato.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. 2. cuatro… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gato — s. m. 1.  [Zoologia] Mamífero digitígrado, da ordem dos carnívoros, tipo da família dos felídeos, de que há várias espécies, uma das quais é o gato doméstico. 2. Vergalhão de ferro com espigões (grampo) para manter unidas as pedras das paredes. 3 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gato — elem. pisică, felină . (< fr. gato cf. gr. gatos) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • gato — gato, ta sustantivo 1) micho, minino, mizo, morrongo, morroño. Todos ellos son denominaciones coloquiales y cariñosas. adjetivo y sustantivo 2) ratero, randa, rata …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Gato — Gato, Ort im Reiche Benin in Ober Guinea (Westafrika), wo der Reisende Belzoni 1823 starb …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gato — (Del bajo lat. cattus.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los félidos, de cabeza redonda, cola larga, patas cortas con fuertes uñas retráctiles, pelo suave, denso y erizable y ojos cuya pupila se adapta a la… …   Enciclopedia Universal

  • gato — gato1 (Del lat. cattus). 1. m. Mamífero carnívoro de la familia de los Félidos, digitígrado, doméstico, de unos cinco decímetros de largo desde la cabeza hasta el arranque de la cola, que por sí sola mide dos decímetros aproximadamente. Tiene… …   Diccionario de la lengua española

  • gato — 1 s I. 1 (Felis catus, Felis domestica) Mamífero carnívoro doméstico de la familia de los félidos que mide aproximadamente 50 cm de largo, tiene la cabeza redonda, la lengua áspera, orejas triangulares, cola larga, pelo suave y espeso, y largos… …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»