- субтитры
-
captioning data
Англо-русский словарь технических терминов. 2005.
субтитры
Смотреть что такое "субтитры" в других словарях:
Субтитры — пример субтитров Субтитры (от фр. sous titres подписи; жарг. сабы) текстовое сопровождение видео, на языке оригинала ил … Википедия
субтитры — субт итры, ов, ед. ч. т итр, а … Русский орфографический словарь
Скрытые субтитры — (англ. Closed caption, closed subtitles) субтитры, которые позволяют людям с проблемами слуха, изучающим новый язык, впервые учащимся читать, находящимся в шумных помещениях и другим читать текст диалога звуковой части видео, фильма или… … Википедия
Softsub — Пример англоязычных субтитров (к аниме .hack//SIGN). Субтитры (от фр. sous titres подписи; жарг. сабы) текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих… … Википедия
Softsubs — Пример англоязычных субтитров (к аниме .hack//SIGN). Субтитры (от фр. sous titres подписи; жарг. сабы) текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих… … Википедия
Subpicture — Пример англоязычных субтитров (к аниме .hack//SIGN). Субтитры (от фр. sous titres подписи; жарг. сабы) текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих… … Википедия
Сабтитр — Пример англоязычных субтитров (к аниме .hack//SIGN). Субтитры (от фр. sous titres подписи; жарг. сабы) текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих… … Википедия
Сабтитры — Пример англоязычных субтитров (к аниме .hack//SIGN). Субтитры (от фр. sous titres подписи; жарг. сабы) текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих… … Википедия
Хардсаб — Пример англоязычных субтитров (к аниме .hack//SIGN). Субтитры (от фр. sous titres подписи; жарг. сабы) текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих… … Википедия
Фэнсаб — Пример фэнсаба на этой картинке, передающее начало пения. Пример использование катаканы, ромадзи и английского перевода, которые выделенны разными цветами. Также жирным шрифтом выделена часть текста, уже произн … Википедия
Фансаб — Фэнсаб м., скл. (также фансуб, фансаб) калька с англ. «fansub», от сокращения «fan subtitles» («любительские субтитры»); видеоматериал (чаще всего аниме) с субтитрами на родном языке, выпущенный независимо от его официальных распространителей.… … Википедия
