- выдерживание
-
aging, hold, holding пищ., (напр. бетона) maturing, seasoning
Англо-русский словарь технических терминов. 2005.
выдерживание
Смотреть что такое "выдерживание" в других словарях:
Выдерживание — (см. Посадка). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
выдерживание — сущ., кол во синонимов: 7 • выдержка (48) • вынесение (5) • выстойка (1) • … Словарь синонимов
выдерживание — естественное старение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы естественное старение EN seasoning … Справочник технического переводчика
Выдерживание — основного тона, пауз, темпа, колорита, стиля (деклам.) соблюдение соответствующих приемов, правил и качеств чтения на протяжении известного периода или части читаемого (см. Декламация). Выдерживание ноты обозначает правильное сохранение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выдерживание (бетона) — выдерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выдерживать EN cure … Справочник технического переводчика
выдерживание в бассейне-охладителе — (напр. отработавшего ядерного топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pool holding … Справочник технического переводчика
выдерживание в сухом состоянии — (напр. ядерного топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dry holding … Справочник технического переводчика
выдерживание испытательной тепловыделяющей сборки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test assembly conditioning … Справочник технического переводчика
выдерживание отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irradiated fuel holdingspent fuel holding … Справочник технического переводчика
выдерживание радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radioactive waste holding … Справочник технического переводчика
Выдерживание двустворчатых моллюсков — 20. Выдерживание для живых двустворчатых моллюсков хранение их в бассейнах или в каких либо иных установках, содержащих чистую морскую воду, или в естественных условиях для удаления песка, глины или ила... Источник: СанПиН 2.3.4.050 96. 2.3.4.… … Официальная терминология
