tingle

tingle
1. [ʹtıŋg(ə)l] n
1. пощипывание

the tingle of the morning air - утренний холодок

a tingle of regret - угрызения совести

the cold caused a tingle in my fingers - от холода у меня покалывало в пальцах

I had a tingle in the legs - у меня онемели ноги, я отсидел ноги

2. трепет, дрожь

he was all in a tingle - он весь трепетал

3. мед.
1) зуд, покалывание
2) звон в ушах
2. [ʹtıŋg(ə)l] v
1. 1) ощущать звон, шум (в ушах); испытывать покалывание (в онемевших частях тела); испытывать зуд, боль

my eyes were tingling - мне щипало глаза

his ears tingled - у него звенело в ушах

their cheeks tingled with the cold - мороз пощипывал им щёки

his cheek tingled from the slap - его щека горела от пощёчины

on her tongue the exact details were tingling to be uttered - у неё язык чесался рассказать всё подробно

2) вызывать шум, звон (в ушах), покалывание, пощипывание, зуд, боль

the reply tingled in his ears - ответ ещё звенел в его ушах

2. 1) гореть (от стыда, негодования)

his cheeks tingled with indignation [with shame] - его щёки горели от негодования [от стыда]

his conscience begins to tingle - он начинает испытывать угрызения совести

2) вызывать ощущение покалывания, жара и т. п.; жечь

shame tingled his cheeks - его щёки залила краска стыда

3. 1) дрожать, трепетать

to tingle with impatience - дрожать от нетерпения

we were all tingling with eagerness and excitement - в нас всё трепетало от нетерпения и возбуждения

he felt the lust of battle tingle in him from head to heel - он весь трепетал от нетерпения, предвкушая битву

the book tingles with interest - книга захватывающе интересна

2) вызывать дрожь, трепет

every note tingled through his soul - каждый звук (этой музыки) отзывался трепетом в его душе

4. раздражать; возбуждать

to tingle the blood - возбуждать /волновать/ кровь

news that tingles all hearts - весть, которая заставляет трепетать все сердца

5. редк.
1) звонить

to tingle a bell - звонить колокольчиком

2) звенеть

the little bell ceased to tingle - колокольчик затих


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "tingle" в других словарях:

  • Tingle — fue un personaje de ficción de la serie de videojuegos de Nintendo, The Legend of Zelda y que actualmente participa en su propia serie de video juegos de Tingle. Se trata de una clara muestra de los personajes cómicos y extraños que tanto abundan …   Wikipedia Español

  • Tingle — Personnage de jeu vidéo apparaissant dans The Legend of Zelda Nom original チンクル (Chinkuru) Origine …   Wikipédia en Français

  • Tingle — Tin gle, v. i. [imp. & p. p. {Tingled}; p. pr. & vb. n. {Tingling}.] [Freq. of ting. Cf. {Tinkle}.] 1. To feel a kind of thrilling sensation, as in hearing a shrill sound. [1913 Webster] At which both the ears of every one that heareth it shall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tingle — (Del fr. ant. tingle). f. Pieza que usan los vidrieros para abrir las tiras de plomo y ajustarlas al vidrio …   Diccionario de la lengua española

  • tingle — ► NOUN ▪ a slight prickling or stinging sensation. ► VERB ▪ experience or cause to experience a tingle. DERIVATIVES tingly adjective. ORIGIN perhaps a variant of TINKLE(Cf. ↑tinkly) …   English terms dictionary

  • tingle — (v.) late 14c., to have a ringing sensation when hearing something, later to have a stinging or thrilling feeling, variation of tinkelen (see TINKLE (Cf. tinkle)). Related: Tingled; tingling. The noun is first recorded 1700 …   Etymology dictionary

  • tingle — [v] feel tickled, itchy creep, get excited, have goose bumps*, itch, prickle, shiver, sting, thrill, throb, tickle, twitter; concept 612 …   New thesaurus

  • tingle — [tiŋ′gəl] vi. tingled, tingling [ME tynglen, var. of tinklen, to TINKLE] 1. to have a prickling or stinging feeling, as from cold, a sharp slap, excitement, etc. 2. to cause this feeling vt. to cause to have this feeling n. this feeling tingler n …   English World dictionary

  • Tingle — This article is about the video game character. For the Australian tree, see Eucalyptus jacksonii. For the sensation of tingling, see Parasthesia. Tingle Artwork of Tingle in Freshly Picked Tingle s Rosy Rupeeland Series Tingle series The Legend… …   Wikipedia

  • Tingle — Sam Tingle Fahrerweltmeisterschaft Erster Grand Prix Südafrika 1963 Letzter Grand Prix …   Deutsch Wikipedia

  • Tingle — (Del fr. ant. tingle.) ► sustantivo masculino Herramienta con que el vidriero abre las tiras de plomo y las ajusta al vidrio. * * * tingle (del fr. antig. «tingle») f. Pequeño utensilio consistente en una pieza plana de hueso, que usan los… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»