then

then
[ðen] adv
1. тогда, в то время

he was a student then - он был в ту пору студентом

we were young then - тогда мы были молоды

we shall have left school then - к тому времени мы кончим школу

2. 1) после, потом, затем

then came a pause - потом /после этого/ наступила пауза

have smth. and then go to bed - поешь чего-нибудь и отправляйся спать

2) далее, потом (о порядке)

then there's Dick's desk - потом идёт парта Дика

on the left the church, then a few old houses - слева (стоит) церковь, а за ней - несколько старых домов

first comes spring, then summer - сначала идёт весна, а потом лето

they were in France and then they went to Spain - (сначала) они были во Франции, а потом поехали в Испанию

3. кроме того; к тому же; а потом

and then you should remember - кроме того, вам следует помнить

I like to walk, and then it's cheaper - я люблю ходить пешком, к тому же это дешевле

I haven't the time, and then it isn't my business - у меня нет (на это) времени, да к тому же это не по моей части

4. в таком случае; тогда

but then - но тогда; но ведь; но с другой стороны

it was difficult to keep things in order, but then she was such an excellent housewife - трудно было поддерживать порядок (в доме), но ведь она была такая замечательная хозяйка

what then? - ну и что тогда?, ну и /так/ что же?, ну и что из того?

if it's not French, what is it then? - если это не французский, что же это в таком случае?

if you broke the window then you must pay for it - если вы разбили окно, то вам и платить

then you'd better stay - в таком случае нам лучше не уезжать

then why did you leave? - зачем же тогда вы ушли?

5. значит, итак, следовательно; таким образом

well /so/ then - итак

the chief factors, then, are ... - основные факторы, следовательно, таковы ...

then you don't approve of the plan - значит, вы не одобряете плана

then you didn't expect me today - выходит, вы не ждали меня сегодня

6. употр. для усиления при выражении согласия:

oh, all right then, do as you like - ну что ж, поступайте как знаете

7. в грам. знач. сущ. то время, та пора

by then - к тому времени

I have finished the work by then - к тому времени я уже закончил работу

since then - с той поры, с того времени

from then onwards - с тех пор

till then, up to then - до той поры, до того времени

8. в грам. знач. прил. тогдашний, существовавший в то время

the then president [secretary] - тогдашний президент [секретарь]

the then existing system - существовавшая тогда /в то время/ система

♢ now then - ну-ка; ну-ну

now then, a little less noise there! - а ну-ка, потише там!; а ну-ка, утихомирьтесь!

now then, what are you doing? - скажите, наконец, чем вы заняты /что вы там делаете/?

now ... then ... - то ... то ...

now she's sullen, then gay - она то мрачная, то весёлая

now and then, every now and then - время от времени; иногда

there and then, then and there - тут же, на месте

I kissed her there and then - я тут же /немедленно/ её поцеловал

and then some - амер. и ещё многое другое; и кое-что ещё


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "then" в других словарях:

  • then — [ ðen ] function word *** Then can be used in the following ways: as an adverb: I was still at school then. as an adjective (only before a noun): the then prime minister, Harold Wilson 1. ) at that time a ) at a particular time in the past or in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • then — [then] adv. [ME: see THAN] 1. at that time [he was young then] 2. soon afterward; next in time [he took his hat and then left] 3. next in order [first comes alpha and then beta] 4. in that case; therefore; accordingly: used with conjunctive f …   English World dictionary

  • Then — ([th][e^]n), adv. [Originally the same word as than. See {Than}.] 1. At that time (referring to a time specified, either past or future). [1913 Webster] And the Canaanite was then in the land. Gen. xii. 6. [1913 Webster] Now I know in part; but… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Then — Then, conj. 1. Than. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. In that case; in consequence; as a consequence; therefore; for this reason. [1913 Webster] If all this be so, then man has a natural freedom. Locke. [1913 Webster] Now, then, be all thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • then — Use of then as an adjective as in the then President, to mean ‘at that time’, has been continuous since the 16c and is acceptable despite occasional objections to it. Less acceptable, however, is the type with an adjective following then,… …   Modern English usage

  • Then — is a common adverb in English, indicating the apodosis of a conditional sentence. It is never equivalent to or synonymous with the conjunction than (although in a small number of accents the two may be considered homophones) nor the adjective… …   Wikipedia

  • then — adverb of time, from O.E. þanne, þænne, þonne, from P.Gmc. *thana (Cf. O.Fris. thenne, O.S. thanna, Du. dan, O.H.G. danne, Ger. dann), from PIE demonstrative pronoun root *to (see THE (Cf. the)). For further sense development, see …   Etymology dictionary

  • then — ► ADVERB 1) at that time. 2) after that; next. 3) also. 4) therefore. ● but then (again) Cf. ↑but then again ● then and there Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • then — [adv1] before; at another time again, all at once, anon, at that instant, at that moment, at that point, at that time, before long, formerly, later, next, on that occasion, soon after, suddenly, thereupon, when, years ago; concept 799 then [adv2] …   New thesaurus

  • then — index late (defunct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Then- — [vermutlich Kurzw. aus Thiophen ]: Trivialstamm in Bez. von Verb., die sich von 2 Methylthiophen ableiten, z. B. Thenoesäure, Thenyl …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»