big

big
I
1. [bıg] a
1. 1) большой, крупный

big book [hotel] - большая книга [гостиница]

big game - крупная дичь

big repair - капитальный ремонт

big gun - тяжёлое орудие

big stuff - амер. разг. тяжёлый снаряд

big close-up - кино очень крупный план (часть лица или деталь предмета)

2) высокий

big man [tree] - высокий человек [-ое дерево]

3) широкий

big margins - большие /широкие/ поля (книги, тетради)

big shoulders - широкие плечи

in a big way - в широком масштабе

2. громкий, сильный

big noise - сильный шум

big voice [roar] - громкий голос [-ое рычание]

3. взрослый

big boy - взрослый мальчик

4. важный, значительный

big man - важный или известный человек

big event - важное событие

big news - важные новости, важное сообщение /известие/

big responsibility [difference] - большая ответственность [разница]

to look big - иметь важный вид

5. (with)
1) беременная (тж. big with child)
2) чреватый; полный

big with news - полный новостей

eyes big with tears - глаза, полные слёз

big with consequences - чреватый последствиями

big with fate - роковой

full of big talk - хвастливый; полный тщеславия; с самомнением

6. великодушный, благородный

big heart - большое сердце

big mind - широкий ум

big nature - широкая натура

7. амер. сл. знаменитый

Frank Sinatra is very big in Las Vegas - Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе

8. (big-) как компонент сложных слов больше-, широко-

big-boned - ширококостный

♢ the Big Five - «Большая пятёрка» (Советский Союз, США, Великобритания, Франция и Китай в Совете Безопасности ООН)

big eater - хороший едок

big joke - хорошая шутка

big money - большие деньги

big talk - хвастовство

big toe - большой палец (ноги)

to be big on smth. - быть поклонником /энтузиастом/ чего-л.

to be /to get, to grow/ too big for one's boots /shoes/ - важничать

2. [bıg] adv разг.
1. хвастливо, с важным видом

to talk big - хвастаться, бахвалиться

2. с размахом, крупно

to think big - иметь широкие замыслы; ≅ не мелочиться

3. успешно

to go over big - блестяще удаться

II [bıg] = bigg II [bıg] v шотл.
строить

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "big" в других словарях:

  • big — /bIg/ adjective comparative bigger superlative biggest 1 SIZE of more than average size, amount, weight etc: a big house | Your baby s getting big! | a big increase in prices | the biggest hotel in New York | She had a big grin on her face. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • big — [ bıg ] adjective *** 1. ) large in size: a beautiful woman with big eyes He kept all his secret papers in a big box. great big (=very big): At the end of the lane was a great big house. a ) a big person is tall and heavy, and often fat: A big… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Big 4 — Big Four  Ne doit pas être confondu avec Big Four of Thrash.  Ne doit pas être confondu avec Big Four (football). . On appelle Big Four ou Fat Four (littéralement, les « quatre gros ») les quatre groupes d audit les plus… …   Wikipédia en Français

  • Big 6 — Big Four  Ne doit pas être confondu avec Big Four of Thrash.  Ne doit pas être confondu avec Big Four (football). . On appelle Big Four ou Fat Four (littéralement, les « quatre gros ») les quatre groupes d audit les plus… …   Wikipédia en Français

  • Big 8 — or Big Eight may refer to:*Big 8 (Usenet) the original 8 top level hierarchies in the Usenet news group collection *Once the Big eight accounting firms in the United States, then became the Big Six , is now the Big Four. *Big Eight Conference a… …   Wikipedia

  • Big X — Saltar a navegación, búsqueda Big X ビッグX (Biggu X) Manga Creado por Osamu Tezuka Editorial Shūeisha …   Wikipedia Español

  • Big L — Полное имя Лэмонт Коулмэн Дата рождения 30 мая 1974(1974 05 30) Место рождения Гарлем, Манхэттен, Нью Йорк …   Википедия

  • Big — (b[i^]g), a. [Compar. {Bigger}; superl. {Biggest}.] [Perh. from Celtic; cf. W. beichiog, beichiawg, pregnant, with child, fr. baich burden, Arm. beac h; or cf. OE. bygly, Icel. biggiligr, (properly) habitable; (then) magnigicent, excellent, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Big-L —  Pour la radio pirate britannique, voir Radio London. Big L Nom Lamont Coleman Naissance 30 mai 1974 Harlem, New York …   Wikipédia en Français

  • Big L. —  Pour la radio pirate britannique, voir Radio London. Big L Nom Lamont Coleman Naissance 30 mai 1974 Harlem, New York …   Wikipédia en Français

  • Big Me — Saltar a navegación, búsqueda «Big Me» Sencillo de Foo Fighters del álbum Foo Fighters Publicación 24 de marzo de 2006 Formato CD …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»