tack

tack
I
1. [tæk] n
1. 1) гвоздь с широкой шляпкой; кнопка

tack claw /drawer/ - гвоздодёр

2) сапожный гвоздь
2. 1) стежок; намётка

to take out the tacks - снять намётку

2) соединение; смётывание на живую нитку

tack rivet - временная заклёпка

hanging by a tack - смётанный на живую нитку

3. мор.
1) галс

tack and tack - галсами

on the starboard [on the port] tack - правым [левым] галсом

to make tacks - идти галсами

to be /to run, to sail/ on the starboard [the port] tack - идти правым [левым] галсом

to change tack - сменить галс, пойти другим галсом, сделать поворот оверштаг

2) галс (снасть)

to bring /to get, to haul, to put/ the tacks aboard - крепить паруса

4. направление, путь; курс, политическая линия

to be on the right [on the wrong] tack - стоять на правильном [на неправильном] пути

to take the wrong tack - пойти по неверному пути

to try /to go upon/ another tack, to change one's tack - изменить курс, пойти по другому пути

to follow Jackson's tack - идти по пути, проложенному Джексоном; следовать Джексону /за Джексоном/ (в каком-л. вопросе и т. п.)

to try the opposite tack - попробовать действовать наоборот

to take a tougher tack - занять более жёсткую позицию

5. верёвка, бечёвка (особ. для вьющегося растения)
6. парл. дополнение, поправка (к законопроекту)
7. клейкость, липкость
8. полка для сушки сыра
9. мор. шкот
10. упряжь; сбруя

to come /to get/ down to brass tacks - подойти к сути дела; докопаться до сути дела, внести полную ясность

2. [tæk] v
1. 1) (over, to) прикреплять кнопками, прибивать

to tack a notice to the wall - прикрепить объявление к стене

to tack mosquito netting over the windows - прикрепить на окна сетку от комаров

2) тех. прихватывать (сваркой и т. п.)
2. (to) примётывать; соединять, сшивать; смётывать на живую нитку (тж. tack together)

to tack a ribbon on to a hat - прикрепить ленту к шляпке

to tack two pieces of silk together - сшить на скорую руку два куска шёлка

to tack together several tales - объединить несколько рассказов в один

3. мор.
1) поворачивать на другой галс, делать поворот оверштаг; идти галсами, идти против ветра; лавировать, менять курс

to tack to port - пойти левым галсом

the ship was tacking trying to make the harbour - судно лавировало, пытаясь зайти в гавань

2) переводить судно на другой галс; вести галсами, вести против ветра
4. 1) менять курс, менять ориентацию или мнения; лавировать
2) поворачивать (на местности); лавировать
5. связывать, увязывать (события, факты)
6. (to, on to)
1) добавлять, присоединять, присовокуплять

to tack a moral on to the end of a story - закончить рассказ моралью

to tack a postscript to the end of a letter - добавить постскриптум в конце письма

2) парл. внести поправку

to tack a clause on /to/ a bill - добавить статью к законопроекту

7. юр. объединять позднейшее по времени залоговое право с первым
II [tæk] n мор.
пища

hard tack - морской сухарь

soft tack - хлеб

II [tæk] n шотл.
1. землевладение; аренда земельной собственности
2. арендованное пастбище
3. улов рыбы

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "tack" в других словарях:

  • Tack — Tack, n. [OE. tak, takke, a fastening; akin to D. tak a branch, twig, G. zacke a twig, prong, spike, Dan. takke a tack, spike; cf. also Sw. tagg prickle, point, Icel. t[=a]g a willow twig, Ir. taca a peg, nail, fastening, Gael. tacaid, Armor. &… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tack — may refer to:* Tack , a type of cut nail, used in upholstery, shoe making and saddle manufacture * Horse tack, harness and equipment to allow horse back riding * Tack (sewing) (also baste or pin ), quick, temporary stitching intended to be… …   Wikipedia

  • Tack — ist der Name von Alfred Tack (1898–1970), deutscher Politiker (SPD) Anita Tack (* 1951), deutsche Politikerin (Die Linke) Conrad Tack (1844 1919), Unternehmer und Mitbegründer Conrad Tack u. Cie Fritz Tack (* 1942), deutscher Politiker (Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Tack — Tack, v. t. [imp. & p. p. {Tacked}; p. pr. & vb. n. {Tacking}.] [Cf. OD. tacken to touch, take, seize, fix, akin to E. take. See {Tack} a small nail.] 1. To fasten or attach. In hopes of getting some commendam tacked to their sees. Swift. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tack — vt: to combine (a use, possession, or period of time) with that of another esp. in order to satisfy the statutory time period for acquiring title to or a prescriptive easement in the property of a third party successive adverse users in privity… …   Law dictionary

  • tack|y — tack|y1 «TAK ee», adjective, tack|i|er, tack|i|est. very sticky or gummy; adhesive: »A tacky disk surface permits changing the abrasives (Science News Letter). ╂[< …   Useful english dictionary

  • tack — Ⅰ. tack [1] ► NOUN 1) a small, sharp broad headed nail. 2) N. Amer. a drawing pin. 3) a long stitch used to fasten fabrics together temporarily. 4) a course of action. 5) Sailing an act of tacking. 6) …   English terms dictionary

  • Tack — Tack, v. i. (Naut.) To change the direction of a vessel by shifting the position of the helm and sails; also (as said of a vessel), to have her direction changed through the shifting of the helm and sails. See {Tack}, v. t., 4. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tack — [tak] n. [ME takke < MDu tacke, twig, point, akin to Ger zacke < ? IE base * dek , to tear > TAIL1] 1. a short nail or pin, with a narrow shaft that is not tapered and a relatively large, flat head 2. a) the act of fastening, esp. in a… …   English World dictionary

  • Tack — Tack, n. [From an old or dialectal form of F. tache. See {Techy}.] 1. A stain; a tache. [Obs.] [1913 Webster] 2. [Cf. L. tactus.] A peculiar flavor or taint; as, a musty tack. [Obs. or Colloq.] Drayton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tack — [n1] course of movement aim, alteration, approach, bearing, bend, deflection, deviation, digression, direction, double, echelon, heading, line, method, oblique course, path, plan, point of sail, procedure, set, shift, siding, sidling, sweep,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»