sway

sway
1. [sweı] n
1. качание, колебание; раскачивание
2. власть, господство; влияние

to hold /to bear/ sway over smb. - властвовать /господствовать/ над кем-л.; оказывать влияние на кого-л.

to have great sway - иметь большое влияние /-ую власть/

to be under the sway of passion - быть во власти страсти

the sway of fashion - власть моды

under the sway of Rome - под владычеством Рима

the belief held sway for centuries - это убеждение веками царило в умах

he held sway over the British stage - он был признанным королём английской сцены

2. [sweı] v
1. 1) качаться, колебаться

to sway to and fro - а) качаться из стороны в сторону; б) воен. вестись с переменным успехом (о бое)

the branches swayed in the wind - ветви раскачивались на ветру

2) качать, раскачивать

wind sways the trees - ветер качает деревья

2. иметь влияние (на кого-л., что-л.); склонять (кого-л. к чему-л.)

his speech swayed thousands of votes - его речь оказала влияние /повлияла/ на настроение тысяч избирателей

he is not to be swayed by argument or entreaty - его нельзя поколебать ни доводами, ни мольбой

he is too much swayed by the needs of the moment - он слишком поддаётся влиянию обстоятельств

3. обыкн. поэт. управлять, править

to sway the sceptre - царствовать

4. тех. поворачивать в горизонтальном направлении

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "sway" в других словарях:

  • Sway — (sw[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Swayed}; p. pr. & vb. n. {Swaying}.] [OE. sweyen, Icel. sveigja, akin to E. swing; cf. D. zwaaijen to wield, swing. See {Swing}, and cf. {Swag}, v. i.] 1. To move or wield with the hand; to swing; to wield; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sway — Sway, n. 1. The act of swaying; a swaying motion; the swing or sweep of a weapon. [1913 Webster] With huge two handed sway brandished aloft. Milton. [1913 Webster] 2. Influence, weight, or authority that inclines to one side; as, the sway of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sway — ist: ein Ort in England, siehe Sway (Hampshire) ein Unternehmen für Spezialeffekt in der Filmbranche, siehe Sway (Unternehmen) ein Konzept für eine schwimmende Windkraftanlage ein Künstlername, siehe Sister Sway eine Hardrockband aus Hannover,… …   Deutsch Wikipedia

  • Sway — (sw[=a]), v. i. 1. To be drawn to one side by weight or influence; to lean; to incline. [1913 Webster] The balance sways on our part. Bacon. [1913 Webster] 2. To move or swing from side to side; or backward and forward. [1913 Webster] 3. To have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sway — Sway  англоязычная версия песни «¿Quién será?», мамбо 1953 года мексиканского композитора и руководителя оркестра Пабло Бельтрана Руиса. В 1954 году английский текст написал Норман Джимбел[1], и песню записал Дин Мартин (его запись …   Википедия

  • sway — sway; sway·er; sway·ing·ly; sway·less; …   English syllables

  • sway — [n] strong influence amplitude, authority, clout, command, control, dominion, empire, expanse, government, jurisdiction, mastery, might, power, predominance, range, reach, regime, reign, rule, run, scope, sovereignty, spread, stretch, sweep;… …   New thesaurus

  • sway — [swā] vi. [ME sweyen < ON sveigja, to turn, bend: for IE base see SWATHE1] 1. a) to swing or move from side to side or to and fro b) to vacillate or alternate between one position, opinion, etc. and another c) to lean or incline to one side;… …   English World dictionary

  • sway — ► VERB 1) move slowly and rhythmically backwards and forwards or from side to side. 2) cause (someone) to change their opinion; influence. 3) literary rule; govern. ► NOUN 1) a swaying movement. 2) influence; rule. ● …   English terms dictionary

  • sway — c.1300, to go, glide, move, probably from O.N. sveigja to bend, swing, give way, from P.Gmc. *swaigijanan and related to SWAG (Cf. swag) (v.) and SWING (Cf. swing). The sense of swing, wave, waver is first recorded c.1500. Related: Swayed;… …   Etymology dictionary

  • sway — vb 1 *swing, oscillate, fluctuate, pendulate, vibrate, waver, undulate Analogous words: *shake, rock, agitate, convulse 2 influence, impress, strike, touch, *affect Analogous words: control, direct, manage, *conduct: rule, * …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»