Sway

Sway

Sway — англоязычная версия песни «¿Quién será?», мамбо 1953 года мексиканского композитора и руководителя оркестра Пабло Бельтрана Руиса. В 1954 году английский текст написал Норман Джимбел[1], и песню записал Дин Мартин (его запись заняла 15 место в списке бестселлеров[2] журнала Billboard и 6 место в Великобритании). С тех пор песня была многократно переисполнена.

Неполный список кавер-версий

  • 1953 — Pablo Beltrán и его оркестр
  • 1954 — Eileen Barton, on Coral Records, catalog number 61185, backed with «When Mama Calls»
  • 1954 — Dean Martin, on Capitol Records, catalog number 2818, US 15, UK 6
  • 1954 — Олави Вирта (на финском)
  • 1959 — The Peanuts, под названием Quién Será (яп. キエンセラ?) (на японском)
  • 1960 — Perez Prado и Розмари Клуни, из их альбома A" Touch of Tabasco"
  • 1960 — Бобби Райделл, Capitol Recording Studios, NYC
  • 1961 — Бен И Кинг, из его альбома «Spanish Harlem»
  • 1963 — Клифф Ричард, из его альбома When In Spain
  • 1976 — Ажда Пеккан, from «Kim Ne Derse Desin» (in Turkish)
  • 1990 — Bjork in album Gling-Gló, as «Í dansi með þér» (Icelandic lyrics)
  • 1998 — Anita Kelsey исполнила для фильма «Тёмный город». Песня снхронизированна с губами персонажа Дженнифер Коннелли в сцене ее выступления.
  • 1999 — Shaft, под названием «(Mucho Mambo) Sway»
  • 2000 — Athena — Macera, from «Tam Zamanı Şimdi» (in Turkish)
  • 2002 — Pedro Fernandez, ¿Quien será?
  • 2003 — Майкл Бубле, из его альбома «Michael Bublé»
  • 2003 — Peter Cincotti, from his self-titled album
  • 2004 — Pussycat Dolls, в фильме «Давайте потанцуем»
  • 2004 — Arielle Dombasle, titled «Quién Será (Sway)»
  • 2005 — Aaron Kwok, titled «飛» («Sway» — Cantonese version)
  • 2005 — Walid Soroor, titled «Yar Nazanin» (in Persian)
  • 2007 — Rula Zaki (an Egyptian singer), titled «Albi Dak» (in Arabic)
  • 2007 — The Puppini Sisters, Montreal Jazz Fest Compilation 2007 (Various Artists)
  • 2009 — Хайфа Вехби, ливанская актриса и певица
  • 2010 — Paul Byrom из Celtic Thunder, ирландской фолк-группы
  • 2010 — Rula Zaki, в альбоме «Rula» (на арабском языке)
  • 2010 — Mohsen Namjoo, в песне «Dowr-e Iran-o Khat Bekesh» (دور ایرانو خط بکش) (на персидском языке). Первое публичное исполнение 10 апреля 2010.
  • 2010 — Мэтью Моррисон, в эпизоде телесериала Лузеры


На данную музыку существуют русские песни с вольным текстом в исполнениях А.Коваленко [3], Клавдии Шульженко[4] и Анжелики Варум[5]

Примечания

  1. Jacobs Dick Who Wrote That Song?. — Cincinnati: Betterway Publications, 1988. — ISBN 1558701001
  2. Whitburn Joel Top Pop Records 1940-1955. — Record Research, 1973.
  3. [1],
  4. [2],
  5. [3],



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Sway" в других словарях:

  • Sway — (sw[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Swayed}; p. pr. & vb. n. {Swaying}.] [OE. sweyen, Icel. sveigja, akin to E. swing; cf. D. zwaaijen to wield, swing. See {Swing}, and cf. {Swag}, v. i.] 1. To move or wield with the hand; to swing; to wield; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sway — Sway, n. 1. The act of swaying; a swaying motion; the swing or sweep of a weapon. [1913 Webster] With huge two handed sway brandished aloft. Milton. [1913 Webster] 2. Influence, weight, or authority that inclines to one side; as, the sway of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sway — ist: ein Ort in England, siehe Sway (Hampshire) ein Unternehmen für Spezialeffekt in der Filmbranche, siehe Sway (Unternehmen) ein Konzept für eine schwimmende Windkraftanlage ein Künstlername, siehe Sister Sway eine Hardrockband aus Hannover,… …   Deutsch Wikipedia

  • Sway — (sw[=a]), v. i. 1. To be drawn to one side by weight or influence; to lean; to incline. [1913 Webster] The balance sways on our part. Bacon. [1913 Webster] 2. To move or swing from side to side; or backward and forward. [1913 Webster] 3. To have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sway — sway; sway·er; sway·ing·ly; sway·less; …   English syllables

  • sway — [n] strong influence amplitude, authority, clout, command, control, dominion, empire, expanse, government, jurisdiction, mastery, might, power, predominance, range, reach, regime, reign, rule, run, scope, sovereignty, spread, stretch, sweep;… …   New thesaurus

  • sway — [swā] vi. [ME sweyen < ON sveigja, to turn, bend: for IE base see SWATHE1] 1. a) to swing or move from side to side or to and fro b) to vacillate or alternate between one position, opinion, etc. and another c) to lean or incline to one side;… …   English World dictionary

  • sway — ► VERB 1) move slowly and rhythmically backwards and forwards or from side to side. 2) cause (someone) to change their opinion; influence. 3) literary rule; govern. ► NOUN 1) a swaying movement. 2) influence; rule. ● …   English terms dictionary

  • sway — c.1300, to go, glide, move, probably from O.N. sveigja to bend, swing, give way, from P.Gmc. *swaigijanan and related to SWAG (Cf. swag) (v.) and SWING (Cf. swing). The sense of swing, wave, waver is first recorded c.1500. Related: Swayed;… …   Etymology dictionary

  • sway — vb 1 *swing, oscillate, fluctuate, pendulate, vibrate, waver, undulate Analogous words: *shake, rock, agitate, convulse 2 influence, impress, strike, touch, *affect Analogous words: control, direct, manage, *conduct: rule, * …   New Dictionary of Synonyms

Книги

Другие книги по запросу «Sway» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»