peace

peace
[pi:s] n
1. 1) мир

just [universal] peace - справедливый [всеобщий] мир

lasting /stable/ peace - прочный мир

world peace - всеобщий мир, мир во всём мире

peace with honour - почётный мир

to be at peace - а) не воевать; at last the country was at peace again - наконец страна перестала воевать; б) умереть, уйти в лучший мир

he is at peace - он отправился в мир иной

to be at peace with oneself - успокоиться

peace at any price - мир любой ценой

to make peace - а) заключить мир; б) мириться

to make one's peace with smb. - мириться с кем-л.

2) мирное время

peace establishment - воен. штаты мирного времени

peace strength - воен. численность по штатам мирного времени

2. (тж. the Peace) мирный договор

(a) peace was signed between the two countries - между этими двумя странами был подписан мирный договор

3. (the peace) спокойствие, порядок

the /the King's, the Queen's/ peace - общественный порядок

breach of the peace - нарушение общественного порядка

to keep [to break] the peace - соблюдать [нарушать] общественный порядок [ср. тж. 4]

a commission of the peace - а) патент /назначение/ на должность мирового судьи; б) коллегия мировых судей

4. покой, спокойствие; тишина

peace in the home - мир и спокойствие в доме

peace of mind - душевный покой

peace of the evening - вечерняя тишина

in peace - в покое /тишине/

for one's own peace of mind - для собственного спокойствия

to feel in peace with myself - у меня на душе спокойно

to leave smb. in peace - оставить кого-л. в покое

to give smb. no peace - не давать кому-л. покоя; не оставлять кого-л. в покое

he gave me no peace until ... - он не оставлял меня в покое пока ...

peace and quiet(ness) - мир и тишина

to hold /to keep/ one's peace - уст. а) промолчать; б) соблюдать спокойствие [ср. тж. 3]

5. возвыш. мир, покой

may he rest in peace! - мир праху его!

peace attend you! - мир вам!


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "peace" в других словарях:

  • PEACE — (Heb. שָׁלוֹם, shalom). In the Bible The verb shalem (so both the perfect, Gen. 15:16, and the participle, Gen. 33:18) in the qal means to be whole, complete, or sound. PEACE. The range of nuances is rather wide. That the iniquity of the Amorites …   Encyclopedia of Judaism

  • peace — W2S2 [pi:s] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no war)¦ 2¦(no noise/interruptions)¦ 3¦(calm/not worried)¦ 4 make (your) peace with somebody 5 keep the peace 6 hold/keep your peace 7 disturb the peace 8 rest in peace ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; …   Dictionary of contemporary English

  • peace — [ pis ] noun *** 1. ) uncount a situation in which there is no war between countries or groups: peace in: For many years the agreement maintained peace in Europe. peace between: The Camp David agreement brought peace between Israel and Egypt.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Peace — Peace, n. [OE. pees, pais, OF. pais, paiz, pes, F. paix, L. pax, pacis, akin to pacere, paciscere, pacisci, to make an agreement, and prob. also pangere to fasten. Cf. {Appease}, {Fair}, a., {Fay}, v., {Fang}, {Pacify}, {Pact}, {Pay} to requite.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • peace — ► NOUN 1) freedom from disturbance; tranquillity. 2) freedom from or the ending of war. 3) (the peace) Christian Church an action such as a handshake, signifying unity, performed during the Eucharist. ● at peace Cf. ↑at peace …   English terms dictionary

  • Peace — (engl. „Frieden“) bezeichnet: ein Album des britischen Duos Eurythmics, siehe Peace (Album) im Sprachgebrauch als Peace Zeichen (Anglizismus) das Friedenszeichen eine Rosensorte, siehe Gloria Dei Peace ist der Familienname folgender Personen:… …   Deutsch Wikipedia

  • peace — UK US /piːs/ noun [U] POLITICS ► freedom from war and violence: achieve/broker/promote peace »Failure to achieve peace in the Middle East was one of the Secretary of State s major regrets. at peace »The country is now at peace after nearly 30… …   Financial and business terms

  • Peace — Peace, Love Truth Saltar a navegación, búsqueda Peace, Love Thruth Álbum recopilatorio de John Lennon Publicación 4 de agosto de 2005 Grabación 1969 …   Wikipedia Español

  • peace — n: a state of tranquillity or quiet: as a: a state of security or order within a community provided for by law or custom keeping the peace b: freedom from civil disturbance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • peace — [pēs] n. [ME pais < OFr < L pax (gen. pacis) < IE base * pak , to fasten > FANG, L pacisci, to confirm an agreement, pangere, to fasten] 1. freedom from war or a stopping of war 2. a treaty or agreement to end war or the threat of war …   English World dictionary

  • peace — (n.) mid 12c., freedom from civil disorder, from Anglo Norm. pes, from O.Fr. pais (11c., Mod.Fr. paix), from L. pacem (nom. pax) treaty of peace, tranquility, absence of war (Cf. Prov. patz, Sp. paz, It. pace), from PIE *pak fasten, related to… …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»