imprudent action - неблагоразумный поступок
imprudent answer - опрометчивый /необдуманный/ ответ
imprudent behaviour /conduct/ - неразумное поведение
Новый большой англо-русский словарь. 2001.
imprudent — imprudent, ente [ ɛ̃prydɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • v. 1450; lat. imprudens 1 ♦ Qui manque de prudence. ⇒ audacieux, aventureux, écervelé, étourdi, inconsidéré, malavisé, téméraire. Automobiliste imprudent. Je vous trouve bien, très imprudent d agir… … Encyclopédie Universelle
imprudent — IMPRUDÉNT, Ă, imprudenţi, te, adj. (Adesea adverbial şi substantivat) Care acţionează fără prudenţă; care demonstrează lipsă de prudenţă; nesocotit. – Din fr. imprudent, lat. imprudens, ntis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Imprudent… … Dicționar Român
imprudent — im‧pru‧dent [ɪmˈpruːdnt] adjective a decision, plan etc that is imprudent is not sensible or wise: • The finance house took action against some employers for imprudent decisions in buying annuities. imprudently adverb imprudence noun [countable … Financial and business terms
imprudent — imprudent, ente (in pru dan, dan t ) adj. 1° Qui manque de prudence. Un homme imprudent. Un imprudent ami. • J ai failli, je l avoue, et mon coeur imprudent A trop cru les transports d un désir trop ardent, CORN. Nicom. II, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Imprudent — Im*pru dent, a. [L. imprudens; pref. im not + prudens prudent: cf. F. imprudent. See {Prudent}, and cf. {Improvident}.] Not prudent; wanting in prudence or discretion; indiscreet; injudicious; not attentive to consequence; improper. {Im*pru… … The Collaborative International Dictionary of English
imprudent — Imprudent, [impruden]te. Qui manque de Prudence. C est un homme fort imprudent. elle a esté bien imprudente de se confier à luy. Il se dit aussi, de la Mauvaise conduite dans les affaires de la vie. Tenir une conduite imprudente, un discours… … Dictionnaire de l'Académie française
imprudent — Imprudent, Imprudens, Inconsultus. Imprudent conseil, Consilium inconsultum … Thresor de la langue françoyse
imprudent — I adjective adventurous, brash, careless, foolhardy, foolish, hasty, hazardous, heedless, hot headed, ill advised, ill considered, ill judged, impolitic, improvident, impulsive, inadvisable, incautious, inconsiderate, inconsultus, indiscreet,… … Law dictionary
imprudent — (adj.) late 14c., from L. imprudentem (nom. imprudens) not foreseeing, unaware, inconsiderate, heedless, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + prudens, contraction of providens, prp. of providere to provide, lit.… … Etymology dictionary
imprudent — [adj] without much thought brash, careless, foolhardy, foolish, heedless, illadvised, ill considered, ill judged, impolitic, improvident, incautious, inconsiderate, indiscreet, inexpedient, injudicious, irresponsible, leaving self wide open*, off … New thesaurus
imprudent — ► ADJECTIVE ▪ not showing care for the consequences of an action; rash. DERIVATIVES imprudence noun imprudently adverb … English terms dictionary
