to have the imprudence to do smth. - иметь неосторожность сделать что-л.
to suffer for one's imprudence - страдать из-за собственного неблагоразумия
Новый большой англо-русский словарь. 2001.
imprudence — [ ɛ̃prydɑ̃s ] n. f. • 1370, rare av. XVIe; lat. imprudentia 1 ♦ Manque de prudence. ⇒ irréflexion, légèreté. Son imprudence l expose à bien des dangers. ⇒ hardiesse, témérité. Il eut l imprudence de tout lui dire. Dr. Manque de prévoyance ou de… … Encyclopédie Universelle
imprudence — Imprudence. s. f. Deffaut de Prudence. Il s est conduit en cela avec une grande imprudence, avec une extréme imprudence. il y a bien de l imprudence en cela. Il signifie aussi Action, contraire à la Prudence, Il a fait une grande imprudence. il… … Dictionnaire de l'Académie française
Imprudence — Im*pru dence, n. [L. imprudentia: cf. F. imprudence. Cf. {Improvidence}.] The quality or state of being imprudent; want to caution, circumspection, or a due regard to consequences; indiscretion; inconsideration; rashness; also, an imprudent act;… … The Collaborative International Dictionary of English
imprudence — I noun blunder, carelessness, heedlessness, impetuosity, impolicy, improvidence, inadvisability, incautiousness, inconsiderateness, inconsideration, indiscreetness, indiscretion, injudiciousness, irrationality, irresponsibility, neglect,… … Law dictionary
imprudence — (n.) early 15c., quality of rashness or heedlessness; imprudent act, from L. imprudentia lack of foresight, inconsiderateness, ignorance, inadvertence, noun of quality from imprudens (see IMPRUDENT (Cf. imprudent)) … Etymology dictionary
imprudence — Imprudence, Imprudentia … Thresor de la langue françoyse
IMPRUDENCE — s. f. Défaut, manque de prudence. Cet homme est d une grande imprudence. Il l a fait par imprudence. Il s est conduit en cela avec une grande imprudence, avec une extrême imprudence. Il y a bien de l imprudence à se conduire ainsi. Il y aurait de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
imprudence — (in pru dan s ) s. f. 1° Manque de prudence. • Mais c est une imprudence assez commune aux rois D écouter trop d avis et se tromper au choix, CORN. Mort de P. IV, 1. • ....Lâcher ce qu on a dans la main, Sous espoir de grosse aventure, Est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPRUDENCE — n. f. Défaut de prudence. Il s’est conduit en cela avec une grande imprudence, avec une extrême imprudence. Il y a bien de l’imprudence à se conduire ainsi. Un moment d’imprudence peut tout perdre. Quelle imprudence! Il signifie, par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imprudence — imprudent im‧pru‧dent [ɪmˈpruːdnt] adjective a decision, plan etc that is imprudent is not sensible or wise: • The finance house took action against some employers for imprudent decisions in buying annuities. imprudently adverb imprudence noun… … Financial and business terms
imprudence — noun a) The quality or state of being imprudent; want of prudence, caution, discretion or circumspection; indiscretion; inconsideration; rashness; heedlessness. b) … Wiktionary
