family

family
[ʹfæm(ə)lı] n
1. 1) семья, семейство

family likeness - семейное сходство

there is a family likeness between the two cousins - между двоюродными братьями есть семейное сходство

family trait - семейная /фамильная/ черта

family film /movie/ - фильм для всей семьи; кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые

family friend - друг семьи, друг дома

a man of family - семейный человек [см. тж. 2)]

how are all your family? - как поживает ваша семья /ваше семейство/?

my family are early risers - у нас в семье все встают рано

2) семья, род

family jewels - фамильные драгоценности

family silver - фамильное серебро

family estate - родовое имение

a man of family - человек знатного рода [см. тж. 1)]

a man of good family - человек из хорошей семьи

a man of no family - человек без роду, без племени

to run in the family - быть характерной семейной особенностью /чертой/

disease that runs in the family - наследственная болезнь

3) дети (одной семьи)

wife and family - жена и дети

my wife and I want a large family - мы с женой хотим иметь много детей

to start a family - родить или зачать первого ребёнка

2. спец. семейство

cat family - зоол. семейство кошачьих

rose family - бот. семейство розоцветных

family of languages - лингв. языковая семья

family of curves - мат. семейство кривых

chlorine family - хим. группа хлора

radium family - хим. ряд радия

the Jupiter family - астр. семейство (планет) Юпитера

3. коллектив, объединение

Family of Love - ист. Общество христианской любви (религиозная секта)

the President's official family - амер. члены кабинета (министров)

4. «семья», «семейство» (в мафии); гангстерский синдикат, орудующий в определённом районе (часто его главари - члены одной семьи)
5. «семья»; группа хиппи, живущая коммуной

♢ first families - амер. а) первые поселенцы; б) пренебр. аристократия

the Holy Family - святое семейство

happy family - счастливая семейка (животные и птицы разных пород, мирно живущие в одной клетке)

in a family way - по-домашнему, без церемоний

in the family way - эвф. в интересном положении, беременная


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "family" в других словарях:

  • Family — • In the classical Roman period the familia rarely included the parents or the children. Its English derivative was frequently used in former times to describe all the persons of the domestic circle, parents, children, and servants. Present usage …   Catholic encyclopedia

  • Family 13 — Family 13, also known Ferrar Group ( f 13, von Soden calls the group Ii), is a group of Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 11th to the 15th century, which display a distinctive pattern of variant readings especially in placing the …   Wikipedia

  • Family — Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The collective body… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Family — Жанры прогрессив рок блюз рок психоделический рок хард рок Годы 1967 1973 …   Википедия

  • Family — (engl. für „Familie“) war eine experimentierfreudige und schwer zu kategorisierende britische Rock Band um den Sänger Roger Chapman. Mit ihrer ungewöhnlichen Mischung aus wilder Bühnenpräsenz und musikalischer Feinsinnigkeit erwarb sich die Band… …   Deutsch Wikipedia

  • Family 5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia

  • family — fam·i·ly / fam lē, fa mə / n pl lies 1: a group of individuals related by blood, marriage, or adoption 2: a group of usu. related individuals who live together under common household authority and esp. who have reciprocal duties to each other ◇… …   Law dictionary

  • family — [fam′ə lē, fam′lē] n. pl. families [ME familie < L familia, household establishment, akin to famulus, servant < ? IE * dhe mo , house (< base * dhē : see DO1) > Sans dhāman, household] 1. Obs. all the people living in the same house;… …   English World dictionary

  • Family 1 — is a group of the Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the minuscule codex 1, now in Basel. Family 1 is also kown as the Lake Group , symbolized as f 1. Hermann von Soden calls …   Wikipedia

  • family — (n.) c.1400, servants of a household, from L. familia family servants, domestics; also members of a household, including relatives and servants, from famulus servant, of unknown origin. Ancestral sense is from early 15c.; household sense recorded …   Etymology dictionary

  • Family *5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»