delicate

delicate
1. [ʹdelıkıt] n
деликатес
2. [ʹdelıkıt] a
1. 1) утончённый, изысканный, тонкий

delicate taste - изысканный /тонкий/ вкус

delicate mind - возвышенный ум

delicate style - изысканный /отточенный, филигранный/ стиль

delicate hint - тонкий намёк

delicate wine - вино с тонким букетом

2) изящный; сделанный со вкусом; искусный

delicate casket - изящная шкатулка

delicate workmanship - тонкая /филигранная/ работа

delicate operation - виртуозная операция

delicate lace [features] - тонкие кружева [черты лица]

delicate figure - стройная /точёная, хрупкая/ фигура

delicate web of the spider - тончайшая паутина

2. хрупкий; требующий осторожного обращения; слабый, болезненный

delicate skin - нежная кожа

delicate plant - нежное растение

delicate china - хрупкий фарфор

delicate health [lungs] - слабое здоровье [-ые лёгкие]

delicate constitution - хрупкое телосложение

delicate child - болезненный ребёнок

to be in delicate health - быть слабого здоровья

3. нежный; слабый; едва уловимый

delicate odour - нежный запах

delicate flavour - неуловимый аромат

delicate shade of blue - мягкий оттенок голубого

delicate differences - тонкие различия

delicate irony - лёгкая ирония

delicate touch - а) осторожное прикосновение; б) муз. бархатное туше

4. (высоко)чувствительный, тонкий; точный

delicate instrument - тонкий прибор

delicate adjustment - тонкая настройка

delicate balance - чувствительные весы

5. острый, тонкий; чувствительный

delicate ear - острый слух

to have a delicate ear for music - иметь тонкий музыкальный слух

6. 1) щекотливый, затруднительный

delicate subject [mission, situation] - щекотливая тема [миссия, -ое положение]

delicate stage in negotiations - трудный /сложный/ этап переговоров

that's a delicate affair - это тонкое дело; ≅ здесь надо действовать умно

2) арх. «деликатный», «интересный»

to be in a delicate condition /in a delicate state of health/ - быть в (интересном) положении

7. деликатный, учтивый, тактичный; вежливый

delicate manners - учтивые манеры

a conversation which is not exactly delicate - (несколько) грубоватый разговор

8. приятный на вкус, вкусный; лёгкий

delicate dish - вкусное блюдо

delicate food - лёгкая пища


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "delicate" в других словарях:

  • Delicate — Del i*cate, a. [L. delicatus pleasing the senses, voluptuous, soft and tender; akin to deliciae delight: cf. F. d[ e]licat. See {Delight}.] 1. Addicted to pleasure; luxurious; voluptuous; alluring. [R.] [1913 Webster] Dives, for his delicate life …   The Collaborative International Dictionary of English

  • delicate — [del′i kit] adj. [ME delicat < L delicatus, giving pleasure, delightful < * delicare, for OL delicere, to allure, entice < de , intens. + lacere: see DELIGHT] 1. pleasing in its lightness, mildness, subtlety, etc. [a delicate flavor,… …   English World dictionary

  • delicate — [adj1] dainty, weak aerial, balmy, breakable, choice, delectable, delicious, delightful, elegant, ethereal, exquisite, faint, filmy, fine, fine grained, finespun, flimsy, fracturable, fragile, frail, frangible, gauzy, gentle, gossamery, graceful …   New thesaurus

  • Delicate — may refer to: Delicate (song), a 1993 single by Terence Trent D Arby featuring Des ree Delicate (album), an album by Martha The Muffins Delicate , a single by Damien Rice from the album O This disambiguation page lists articles associated with… …   Wikipedia

  • delicate — ► ADJECTIVE 1) very fine in texture or structure. 2) easily broken or damaged; fragile. 3) susceptible to illness or adverse conditions. 4) requiring sensitive or careful handling. 5) skilful; deft. 6) (of food or drink) subtly and pleasantly… …   English terms dictionary

  • Delicate — Del i*cate, n. 1. A choice dainty; a delicacy. [R.] [1913 Webster] With abstinence all delicates he sees. Dryden. [1913 Webster] 2. A delicate, luxurious, or effeminate person. [1913 Webster] All the vessels, then, which our delicates have, those …   The Collaborative International Dictionary of English

  • délicaté — délicaté, ée (dé li ka té, tée) part. passé. Un enfant trop délicaté …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Delicāte — (Delicatemente, ital.), mit Zartheit vorzutragen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • delicate — index destructible, impalpable, intricate, nonsubstantial (not sturdy), palatable, precarious, subtle (refined) …   Law dictionary

  • delicate — (adj.) late 14c., self indulgent, loving ease; delightful; sensitive, easily hurt; feeble, from L. delicatus alluring, delightful, dainty, also addicted to pleasure, luxurious, effeminate; of uncertain origin; related by folk etymology (and… …   Etymology dictionary

  • delicate — exquisite, dainty, rare, *choice, recherché, elegant Analogous words: delectable, *delightful, delicious: *soft, gentle, mild, lenient, balmy: ethereal, *airy, aerial Antonyms: gross Contrasted words: *coarse …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»