delicacy

delicacy
[ʹdelıkəsı] n
1. утончённость, изысканность, тонкость

delicacy of taste - изысканность вкуса

delicacy of observation - тонкость наблюдений

delicacy of feeling and thought - возвышенность чувств и мыслей

2. тонкость, изящество, нежность

delicacy of features - тонкость черт (лица)

delicacy of skin - нежность кожи

3. мягкость, нежность (красок, оттенков)
4. слабость, хрупкость, болезненность

delicacy of health - слабость здоровья

delicacy of constitution - хрупкость телосложения

5. деликатность, учтивость, такт

to have no sense of delicacy - не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным

to shock smb.'s delicacy - шокировать кого-л.

to show delicacy in expressing sympathy - тактично выразить сочувствие

6. щекотливость, сложность

delicacy of the position /situation/ - щекотливость положения

negotiations of extreme delicacy - переговоры по крайне щекотливому вопросу

to feel a delicacy about doing smth. - испытывать угрызения совести, делая что-л.; понимать всю щекотливость вопроса; делать что-л. с тяжёлым чувством

7. 1) тонкость; острота; чуткость

delicacy of hearing /of the ear/ - острота слуха

the delicacy of one's sense of right and wrong - тонко развитое /обострённое/ чувство справедливости

2) чувствительность, точность (приборов)

delicacy of a balance - чувствительность весов

to show smth. with great delicacy - показывать что-л. с большой точностью

8. деликатес, лакомство (тж. table delicacies, delicacies of the table)

the delicacies of the season - какое-л. кушанье, являющееся редкостью в данное время года

9. тонкость, деталь

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "delicacy" в других словарях:

  • Delicacy — Del i*ca*cy, n.; pl. {Delicacies}. [From {Delicate}, a.] 1. The state or condition of being delicate; agreeableness to the senses; delightfulness; as, delicacy of flavor, of odor, and the like. [1913 Webster] What choice to choose for delicacy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • delicacy — [del′i kə sē] n. pl. delicacies [ME delicacie < ML delicacia < L delicatus: see DELICATE] 1. the quality of being delicate as in taste, odor, or texture 2. fragile beauty or graceful slightness, softness, etc.; fineness [the delicacy of a… …   English World dictionary

  • delicacy — [n1] daintiness, fineness of structure airiness, debility, diaphaneity, elegance, etherealness, exquisiteness, fragility, frailness, frailty, gossameriness, infirmity, lightness, slenderness, smoothness, softness, subtlety, tenderness, tenuity,… …   New thesaurus

  • delicacy — index consideration (sympathetic regard), decorum, discretion (quality of being discreet), fault (weakness), frailty, nuance, propriety ( …   Law dictionary

  • delicacy — late 14c., delightfulness; fastidiousness; quality of being addicted to sensuous pleasure, from DELICATE (Cf. delicate) + CY (Cf. cy). Meaning fineness, softness, tender loveliness is from 1580s; that of weakness of constitution is from 1630s.… …   Etymology dictionary

  • delicacy — ► NOUN (pl. delicacies) 1) delicate texture or structure. 2) susceptibility to illness or adverse conditions. 3) discretion and tact. 4) a choice or expensive food …   English terms dictionary

  • delicacy — [[t]de̱lɪkəsi[/t]] delicacies 1) N UNCOUNT Delicacy is the quality of being easy to break or harm, and refers especially to people or things that are attractive or graceful. ...the delicacy of a rose. ...a country where the feminine ideal is… …   English dictionary

  • delicacy — /del i keuh see/, n., pl. delicacies. 1. fineness of texture, quality, etc.; softness; daintiness: the delicacy of lace. 2. something delightful or pleasing, esp. a choice food considered with regard to its rarity, costliness, or the like: Caviar …   Universalium

  • delicacy — noun 1 rare and expensive type of food ADJECTIVE ▪ great ▪ exotic, rare ▪ expensive ▪ local ▪ Have you tried any of the local deli …   Collocations dictionary

  • delicacy — noun 1) the fabric s delicacy Syn: fineness, exquisiteness, daintiness, airiness; flimsiness, gauziness, silkiness 2) the children s delicacy Syn: sickliness, ill health, frailty, fragility …   Thesaurus of popular words

  • delicacy — noun (plural cies) Date: 14th century 1. obsolete a. the quality or state of being luxurious b. indulgence 2. something pleasing to eat that is considered rare or luxurious …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»