declare

declare
[dıʹkleə] v
1. 1) заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать

to declare peace - провозглашать мир

to declare a strike - объявить забастовку

to declare war on /against/ a country - объявить войну какой-л. стране

to declare the result of an election - обнародовать результаты выборов

to declare one's love - объясниться в любви

2) признавать, объявлять (кого-л. кем. л., что-л. чем-л.)

to declare oneself president - провозгласить себя президентом

to declare smb. a deserter - объявить кого-л. дезертиром

he was declared guilty - его признали виновным

he was declared an invalid - он был признан нетрудоспособным /больным, инвалидом/

he declares it (to be) a mistake - он утверждает, что это ошибка

3) карт. объявлять; раскрывать свою игру

to declare trumps - объявить козыри

to declare one's hand - а) раскрывать свои карты; б) раскрыть свои планы; обнаружить свои намерения

4) заявлять, говорить

he declared he had seen nothing - он заявил, что ничего не видел

2. показывать, обнаруживать

to declare oneself - а) показать себя, показать своё истинное лицо; высказаться; б) возвыш. объясниться в любви

to declare itself - обнаружиться, проявиться

the disease declared itself - (все) симптомы болезни были налицо

nothing declares there was a human being here - ничто не говорит о том, что здесь был человек

3. (for, in favour of, against) высказываться, выражать отношение

to declare for /in favour of/ peace [against war] - высказаться в пользу мира [против войны]

to declare against the King - потребовать низложения короля

4. юр. подавать иск; делать исковое заявление
5. предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (на таможне)

to declare a camera [a picture] - предъявить для обложения таможенной пошлиной фотоаппарат [картину]

have you anything to declare? - есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?

♢ well, I declare! - однако, скажу я вам!, вот те на!; вот те раз!, вот так так!, каково?!, ну и ну!

I declare if I will - как бы не так, так я и согласился


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "declare" в других словарях:

  • declare — de‧clare [dɪˈkleə ǁ ˈkler] verb [transitive] 1. to make something known officially to the public: • Shares in the company, which declared a £216 million loss, fell 712p to 334p. • Two dominant companies have declared major redundancy programmes… …   Financial and business terms

  • declare — de·clare vt de·clared, de·clar·ing 1: to make known formally, officially, or explicitly declaring who shall then act as President U.S. Constitution amend. XX 2 a: to make a full statement of (one s taxable property) didn t declare some of his… …   Law dictionary

  • déclaré — déclaré, ée [ deklare ] adj. • XVIIe; de déclarer ♦ Qui se veut tel, s est fait connaître comme tel (lorsque cet aveu n est pas habituel). Un raciste déclaré. Être l ennemi déclaré de qqn. ⇒ juré. déclaré, ée adj. Avoué, reconnu; qui a nettement… …   Encyclopédie Universelle

  • Declare — De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Declare —   Author(s) Tim Powers Language …   Wikipedia

  • déclaré — déclaré, ée (dé kla ré, rée) part. passé. 1°   Dont la déclaration est faite. Les naissances déclarées à la municipalité. La guerre est déclarée. •   Après mille ans et plus de guerre déclarée, Les loups firent la paix avecque les brebis, LA FONT …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • declare — 1 Declare, announce, publish, advertise, proclaim, promulgate, broadcast (and their corresponding nouns declaration, announcement, publication, advertisement, proclamation, promulgation, broadcasting) denote to make known (or a making known)… …   New Dictionary of Synonyms

  • declare — [dē kler′, dikler′] vt. declared, declaring [ME declaren < OFr declarer < L declarare < de , intens. + clarare, to make clear < clarus, CLEAR] 1. to make clearly known; state or announce openly, formally, etc. 2. to show or reveal 3.… …   English World dictionary

  • Declare — De*clare , v. i. 1. To make a declaration, or an open and explicit avowal; to proclaim one s self; often with for or against; as, victory declares against the allies. [1913 Webster] Like fawning courtiers, for success they wait, And then come… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • declare — [v1] make known clearly or officially acknowledge, advance, advocate, affirm, allegate, allege, announce, argue, assert, asservate, attest, aver, avow, be positive, blaze, bring forward, certify, cite, claim, confess, confirm, contend, convey,… …   New thesaurus

  • declare — ► VERB 1) announce solemnly or officially. 2) (declare oneself) reveal one s intentions or identity. 3) (declared) having admitted that one is the specified thing: a declared atheist. 4) acknowledge possession of (income or goods on which tax or… …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»