yoke

yoke
jəuk
1. сущ.
1) а) ярмо;
хомут б) ист. колодка (на шее преступника)
2) пара запряженных волов
3) а) ист., др.-рим. арка из трех копий (под которой проводили пленников) б) символ рабства в) иго, рабство to pass/come under the yoke ≈ примириться с поражением
4) редк. узы
5) коромысло
6) кокетка (на платье)
7) парная упряжка
8) тех. скоба;
бугель;
обойма, хомут
9) авиац. ручка управления
2. гл.
1) впрягать в ярмо
2) перен. соединять, сочетать ∙ yoke together ярмо;
хомут;
ошейник (тк. в ед. ч.) иго, ярмо - colonial * колониальное иго, ярмо колониализма - under the * of под игом - to cast /to shake, to throw/ off the * сбросить иго /ярмо/ - the * of servitude узы рабства (историческое) деревянная колодка (на шее преступника) узы, союз - the * of marriage узы брака - the * of convention рамки условностей пара запряженных волов - five * of oxen пять пар волов парная упряжка кокетка (на платье) коромысло (историческое) иго (арка из трех копий, под которой римляне проводили побежденных врагов) - to send under the * провести под игом, унизить врага;
разбить наголову - to pass /to come/ under the * пройти под игом;
сдаться на милость победителя, признать свое поражение символ рабства, порабощения рабство, порабощение (историческое) запашка (мера земли, 50-60 акров) (техническое) скоба, бугель, хомут, обойма;
серьга, зажим (техническое) хобот (станка) (техническое) поперечина;
траверса (электротехника) ярмо (авиация) штурвал, ручка управления (морское) поперечный румпель (электроника) отклоняющая система (тж. magnetic *) впрягать в ярмо запрягать - to * to a plough впрячь (волов и т. п.) в плуг - to * a wagon запрягать телегу заставлять работать, обуздывать - to * the forces of nature обуздать силы природы соединять, сочетать - *d in marriage соединенные узами брака - your fortunes are henceforward *d together отныне ваши судьбы нераздельны соединяться (редкое) подходить друг к другу - they do not * well они неподходящая пара ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением yoke впрягать в ярмо ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением ~ кокетка (на платье) ~ коромысло ~ пара запряженных волов ~ парная упряжка ~ ав. ручка управления ~ тех. скоба;
бугель;
хомут, обойма ~ перен. соединять, сочетать ~ редк. узы ~ ярмо

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "yoke" в других словарях:

  • YOKE — (Heb. עוֹל). In the Bible The yoke was usually made from a circular wooden halter which was placed on the animal s neck, and harnessed to a plow, cart, or other vehicle. Pegs, two on each side, with the neck of the animal between them, were… …   Encyclopedia of Judaism

  • Yoke — (y[=o]k), n. [OE. yok, [yogh]oc, AS. geoc; akin to D. juk, OHG. joh, G. joch, Icel. & Sw. ok, Dan. aag, Goth. juk, Lith. jungas, Russ. igo, L. jugum, Gr. zy gon, Skr. yuga, and to L. jungere to join, Gr. ?, Skr. yui. [root]109, 280. Cf. {Join},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yoke — [yōk] n. pl. yokes or yoke [ME yok < OE geoc, akin to Ger joch < IE * yugo (> Sans yuga, L jungere, jugum, Gr zeugma, Welsh iau, OSlav igo) < base * yeu , to join] 1. a wooden frame or bar with loops or bows at either end, fitted… …   English World dictionary

  • Yoke — Yoke, v. t. [imp. & p. p. {Yoked}; p. pr. & vb. n. {Yoking}.] [1913 Webster] 1. To put a yoke on; to join in or with a yoke; as, to yoke oxen, or pair of oxen. [1913 Webster] 2. To couple; to join with another. Be ye not unequally yoked with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yoke — ► NOUN 1) a wooden crosspiece that is fastened over the necks of two animals and attached to a plough or cart that they pull in unison. 2) (pl. same or yokes) a pair of yoked animals. 3) a frame fitting over the neck and shoulders of a person,… …   English terms dictionary

  • Yoke — Yoke, v. i. To be joined or associated; to be intimately connected; to consort closely; to mate. [1913 Webster] We ll yoke together, like a double shadow. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yoke — yoke, yolk A yoke is a wooden crosspiece of the kind fixed over the necks of work animals. A yolk is the yellow part of an egg (and is related to the word yellow) …   Modern English usage

  • yoke — [n] bondage, bond burden, chain, coupling, enslavement, helotry, knot, ligament, ligature, link, nexus, oppression, peonage, serfdom, service, servility, servitude, slavery, tie; concepts 513,677 yoke [v] bond together; join associate, attach,… …   New thesaurus

  • yoke — index bondage, curb, fetter, incorporate (include), join (bring together), lock, subjection …   Law dictionary

  • yoke — *couple, pair, brace …   New Dictionary of Synonyms

  • Yoke — For other uses, see Yoke (disambiguation). Not to be confused with Egg yolk. Withers yoke A yoke is a wooden beam, normally used between a pair of oxen or other animals to enable them to pull together on a load when working in pairs, as oxen… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»