Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Marriage ..
1 315 pуб.

marriage

marriage
ˈmærɪdʒ сущ. 1) брак, супружество; замужество; женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a marriage ≈ аннулировать брак to break up, dissolve a marriage ≈ разбивать, разрушать брак to consummate a marriage ≈ осуществить брачные отношения to propose marriage ≈ предлагать руку и сердце, делать предложение bad, unhappy marriage ≈ несчастливый брак to contract a marriage ≈ заключать брак to enter into a marriage ≈ вступать в брак to give in marriage ≈ выдавать замуж broken marriage group marriage plural marriage interfaith marriage interracial marriage mixed marriage morganatic marriage open marriage proxy marriage secret marriage trial marriage marriage of convenience Syn : wedlock, matrimony, conjugality, spousehood 2) бракосочетание, свадьба to arrange a marriage ≈ устраивать свадьбу civil marriage ≈ гражданский брак 3) тесное единение, тесный союз the marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) ≈ соединение живописи и поэзии 4) карт. марьяж 5) реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение

брак; замужество; женитьба; супружество - cross *s перекрестные браки, браки, заключенные соответственно между сестрами и братьями двух семей; смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племен; тж. heterogenous *s) - plural * полигамия, многоженство - communal * (историческое) общинный брак - law of * брачное право - offer of * предложение - to make an offer of * сделать предложение (о браке) - to refuse an offer of * отказать жениху - * of convenience, money * брак по расчету - his * to my sister его женитьба на моей сестре - uncle by * дядя мужа или жены - they are related by * они родственники по мужу или жене - to give smb. in * выдавать кого-л. замуж; женить кого-л.; отдать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in * брать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in second * сочетаться с кем-л. вторым браком - to seek smb.'s hand in * добиваться чьей-л. руки - to contract a * (книжное) вступать в брак, бракосочетаться - they were joined in * они сочетались браком - they were very happy in their * они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым - their * has broken up их брак распался - * ties /bonds/ брачные узы - * guidance консультативная помощь по вопросам семьи и брака - * guidance councellor специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. * ceremony) - civil * гражданский брак - Gretna Green * брак между убежавшими возлюбленными (без соблюдения формальностей) - Scotch * брак без соблюдения формальностей (простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях) - shotgun * (американизм) (разговорное) вынужденный брак - * articles /contract, settlement/ брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов - * customs традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/ тесное единение, тесный союз - the * of theory and practice единство теории и практики - the * of verse and tune соответствие стиха мелодии - the * of line and colour гармония линии и цвета (техническое) точная пригонка деталей (реактивно-техническое) стыковка ступеней ракеты; соединение (карточное) марьяж > * is a lottery брак - это лотерея > *s are made in heaven браки заключаются на небесах; как кому суждено

annul a ~ сем.право расторгать брак

civil ~ гражданский брак

clandestine ~ тайный брак

common-law ~ гражданский брак common-law ~ незарегистрированный брак common-law ~ сем.право незарегистрированный брак

to contract a ~ заключать брак; to give in marriage выдавать замуж contract a ~ заключать брачный договор

de facto ~ сем.право гражданский брак de facto ~ сем.право фактический брак

to contract a ~ заключать брак; to give in marriage выдавать замуж

Gretnagreen ~ брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось)

marriage брак, замужество, женитьба ~ брак; замужество; женитьба; marriage of convenience брак по расчету ~ брак ~ бракосочетание ~ брачная церемония ~ attr. брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines свидетельство о браке ~ брачный ~ вступление в брак ~ женитьба ~ заключение брака ~ заключение брачного союза; замужество, женитьба ~ замужество ~ карт. марьяж ~ свадьба ~ свадьба ~ реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение ~ супружество ~ тесное единение, тесный союз

~ articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества; закрепление определенного имущества за (будущей) женой

~ before Registrar бракосочетание в регистратуре

~ attr. брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines свидетельство о браке

~ by registry-office ceremony бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния

~ attr. брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines свидетельство о браке

~ брак; замужество; женитьба; marriage of convenience брак по расчету

mixed ~ смешанный брак

mock ~ имитация брака mock: ~ поддельный; mock marriage фиктивный брак

previous ~ предыдущий брак

pro forma ~ фиктивный брак

secret ~ тайный брак secret: ~ тайный, секретный; secret service секретная служба, разведка; secret marriage тайный брак; secret treaty тайный договор; to keep secret держать в тайне

sham ~ фиктивный брак

valid ~ действительный брак

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • marriage — 1> брак; замужество; женитьба; супружество Ex: cross marriages перекрестные браки, браки, заключенные соответственно между сестрами и братьями двух семей; смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племен; тж.… …   Новый большой англо-русский словарь

  • marriage — I (intimate relationship) noun accouplement, alliance, bond, close relationship, closeness, cohabitation, couplement, coupling, intimacy, joining, linkage, linking, tie, union associated concepts: common law marriage II (wedlock) noun bond of… …   Law dictionary

  • Marriage — Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable in all.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • marriage — noun 1) брак; замужество; женитьба; marriage of convenience contract a marriage give in marriage 2) свадьба 3) тесное единение, тесныйсоюз 4) rocket стыковка ступеней ракеты; соединение 5) cards марьяж 6) attr.брачный; marriage licence marriage… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) …   Wikipedia

  • marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… …   Universalium

  • marriage — For most of Chinese history, marriage was arranged by parents. This tradition has its roots in the strong belief that marriage is a family affair and should involve households of similar socioeconomic statuses (mengdang hudui or ‘matching… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Marriage —    Was instituted in Paradise when man was in innocence (Gen. 2:18 24). Here we have its original charter, which was confirmed by our Lord, as the basis on which all regulations are to be framed (Matt. 19:4, 5). It is evident that monogamy was… …   Easton's Bible Dictionary

  • marriage — сущ. 1) соц., демогр. брак, супружество; замужество; женитьба (устойчивый союз мужчины и женщины, получивший общественное признание; чаще всего этот союз является также и хозяйственно бытовым, и супруги входят в состав одной семьи и… …   Англо-русский экономический словарь

  • MARRIAGE —    The social structure of Mesopotamian society was patriarchal, but women were not considered the legal property of males. They could own property and engage in business in their own right. Marriage in Mesopotamia was the socially sanctioned… …   Historical Dictionary of Mesopotamia

Фильмы

  • Молодость Кубы, 1971 — Фильм рассказывает о жизни кубинской молодежи - о ее труде, учебе, об участии в строительстве социализма.
  • Добрые наши обряды., 1979 — Фильм о новых гражданских советских обрядах.
  • Золотая Звезда Героя., 1980 — Фильм - кинопортрет советских граждан, удостоеных высшей награды Родины - звания Героя Советского Союза.

Книги

Музыка

Торренты